架构师提供的文本描述。这是一座低成本的公共别墅，供当地人和游客使用，位于一个山毛榉森林公园内，位于日本降雪最重的地区，通常深达4米。这是一座建筑，两本书合在一起。

Text description provided by the architects. A low-cost public cottage for locals and visitors, located within a beech woods park, within a region with the heaviest snowfall in Japan, often as deep as 4m. It was an architecture in that two volumes were combined.

 © Koji Fujii

(3)藤井幸治(Koji Fujii)

第一，外型大盒子。它被确定为可能的最大体积，从预算与当地的细节，以抵御大雪在冬季，没有维护，当小屋变得孤立。大容量还可以让您在夏天舒适地停留，另一个叫做“地铁”。在这里，居住的基本功能被排成一排，在大盒子的限制下复杂地弯曲，大盒子被弯曲的管道不规则地切割。两者之间的差距会产生一个意想不到的空间。

One, outward form Big Box. It was determined as the maximum volume possible from the budget with local details for withstanding heavy snow without maintenance in the winter, when the cottage becomes isolated. The big volume also enables comfortable stay in the summer. The other is named Tube. There the essential functions for habitation were placed in a row.Tube is complicatedly bent by the restriction of Big Box, and Big Box is cut irregularly by the bent Tube. The gap between both generates an unexpected space.

 © Koji Fujii

(3)藤井幸治(Koji Fujii)

两者之间的色彩或活动的对比，提供了不同的有利条件来观察木材。外观给当地的房屋留下了相似的印象，人们已经习惯了这种印象。因此，他们并没有意识到这一点：考虑到该地点位于公园内这一事实。

The contrast of colors or activities between both offer different vantages for seeing the woods.The exterior gives similar impression to the local houses, which the people are used to seeing. So, they aren't conscious of it: a consideration to the fact that the site is within a park. 

 Detailed Section

详细科

同时，当他们仔细观察的时候，他们在不同的程度上也不一样，但在不同的程度上，他们无法认识到它们的不同之处。这是一种以成熟的环境设计新建筑的态度，走到室内，印象发生了变化。一个新的对比出现在熟悉的外部和意想不到的内部，增加了大盒子和地铁之间的对比。

At the same time, it is not the same but delicately different in the degree that they cannot recognize its difference when they observe in detail. It is an attitude for designing the new architecture in the region with mature context. Stepping to the interior, the impression changes. A new contrast arises between the familiar exterior and the unexpected interior, adding to the contrast between Big Box and Tube.

Architects Daigo Ishii , Future-scape Architects

Location Tokamachi, Japan

Category Houses

Architect Daigo Ishii + Future-scape Architects

Area 67.48 sqm

Project Year 2010