© Cemal Emden

Cemal Emden

架构师提供的文本描述。Haileybury是英国历史最悠久、最负盛名的独立寄宿学校之一，其阿斯塔纳校区位于12公顷的土地上，封闭面积为20000平方米。在校园设计理念的发展过程中，面临着三大挑战：城市的广阔平缓布局、规划的复杂性和气候条件。

Text description provided by the architects. Haileybury, one of the Britain’s oldest and most prestigious independent boarding schools, has its Astana Campus situated on a 12 hectares site, with 20 000 m2 closed area. There were three challenges while developing the design idea of this campus: the vast and flat layout of the city, the complexity of the program and the climatic conditions.

复杂性的挑战激发了它的对应方，简单，作为主要的设计策略。学校课程的四个部分(学前教育、KS1、KS2、高中)各有其独特的空间要求，被分解为一个全面的统一：广场。

The challenge of complexity aroused its counterpart, simplicity, as the main design strategy. The four parts of the school programme (Pre-school, KS1, KS2, Senior School) each having unique spatial requirements, are resolved into one comprehensive unity: the square.

 © Cemal Emden

Cemal Emden

根据气候条件，发展了对“通用”一节的理解，该部分对机械和电气方面的严重需求以及方案的复杂性作出了反应。

An understanding of a “generic section” that responds to the heavy mechanical and electrical requirement as well as programmatic complexities is developed responding to the climatic conditions.

 © Cemal Emden

Cemal Emden

毕竟，令人惊讶的是，原型“庭院”的重生见证了-这是对英国最初的Haileybury的意外引用。在阿斯塔纳这样的大城市里，它正处于发展过程中，到处都是极度平坦的建筑，这两家商店，低矮的建筑，没有历史和标志性的参照物，提供了自己的广阔和水平，作为对城市的崇敬。

After all, surprisingly, the rebirth of the archetypal “Courtyard” witnessed – as an unintended reference to the original Haileybury in UK. In a vast city like Astana, which is in the process of development and pervaded by extreme flatness, this two store, low-rise building, devoid of historic and iconic references, offered its own vastness and horizontality as a reverence to the city.

Architects Cinici Architects

Location Astana, Kazakhstan

Category Elementary & Middle School

Architect in Charge Can Çinici

Architecture Team Cem Katkat, Goksenin Ekiyorum, Selim Koytak, Tim Kovats

Project Manager Mert Gokturk

Area 20500.0 sqm

Project Year 2009

Photographs Cemal Emden