© Ty Stange

Ty Stange

“设计一座邀请病人进入并为生命创造空间的房子”-这是哥本哈根建筑师事务所从丹麦癌症协会收到的挑战，当时他们参加了在丹麦Aalborg设计癌症咨询中心的竞赛。

“Design a house that invites the patient in and creates room for life”- this was the challenge Copenhagen Architects POLYFORM received from The Danish Cancer Society when entering the contest to design a cancer counseling center in Aalborg, Denmark.

与医院相比，癌症咨询中心于2013年开业，该中心的架构既能保护游客，又能迎接来访者。构成该中心的五座建筑都是用温暖的红砖和青草屋顶建造的，看上去一点也不像医院。普莱福尔的独特抱负是，设计一套绿色的、像家一样的设施，在病人进入大楼时创造出积极的期望和平静。

Nothing like a hospitalThe cancer counseling center opened in 2013 and the architecture both protects and greets the visitor. The five buildings making up the center presents itself in warm red brick and green grass roofs – and looks nothing like a hospital.  It was POLYFORMs distinct ambition to design a green and homelike facility that creates positive expectations and calmness as the patient enters the building.

 © Ty Stange

Ty Stange

当然，交谈、咨询和交谈的空间是该建筑的主要目的，其设计在各个方面都体现了这一点。该建筑位于医院附近的住宅区，反映了旁边住宅的规模和形式-这是一个有意识的决定，让游客有一种友好的感觉，去参观一栋房子，在那里他们可以自由、亲密地交谈。该中心由5个单元组成，内部和外部看起来都很简单，吸引着开放和信任。每个单元的房间都有不同的大小、高度和特色的壁龛，邀请游客和工作人员坐下来进行自发的交谈。

A space for conversationCounseling and conversation are of course the main purpose of the building and the design reflects this in every aspect.  Placed in a residential area close to the hospital the building mirrors the scale and form of the residences next to – a conscious decision to give visitors the friendly feeling of visiting a home, where they can speak freely and intimately. The center is made up of 5 units with simple and overlookable interiors and exteriors appealing to openness and trust.  Each units rooms comes in different sizes and heights and features niches that invites visitors and staff to sit down for spontaneous talks. 

 © Ty Stange

Ty Stange

重新使用清理过的砖块-POLYFORM致力于在整个建筑过程中使用健康的材料和可持续的设计。通过重新使用哥本哈根一座旧建筑中清理过的砖，化学物质的使用减少了，而二氧化碳的排放由于不使用新的硬烧砖而减少了。建筑物的绿草屋顶不仅是眼痛的景观，而且比瓷砖屋顶更有效地管理多余的雨水。

Reusing cleaned up bricksPOLYFORM focused on using healthy materials and sustainable design all through the building process. By reusing cleaned up brick from an old building in Copenhagen the use of chemicals has been minimized, while the CO2 outlet has been reduced by not using new hard-burned bricks. The buildings green grass roofs are not only a sight for sore eyes but also manages excess rain water more efficiently then tile roofs.

 Floor Plan

Architects Polyform

Location Steenstrupsvej 1, 9000 Aalborg, Denmark

Category Rehabilitation Center

Design Team Jonas Sangberg, Thomas Kock, Henrik Thomas Faurskov, Frederik Friborg, Christoffer Lissau Lund, Jette Kristensen, Signe Hertzum og Mette Susanne Hansen

Area 1000.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Ty Stange