架构师提供的文本描述。情节的形状和它迷人的位置，就在卢塞恩的Reuss河旁边，使得这个项目特别。地势很长，南面朝河的方向越来越窄。这座建筑物离这条河有20米远。这些因素对于确定住房的位置和发展其基本形式是必不可少的。

Text description provided by the architects. The shape of the plot and its attractive location right next to the River Reuss in Lucerne make this project particularly special. The plot is long, becoming narrower on the south side towards the river. The building is situated a considerable 20 meters away from the river. These factors were essential in positioning the house and in developing its fundamental form.

 © Roger Frei

罗杰·弗雷

这座独立的、两层高的房屋被低调地整合了起来，这承认了地块北侧的邻近建筑的存在。朝南，房子打开了，视野开阔，可以看到河和周围的环境。楼上，东面和西面都关闭了，而北面又向前院和邻近的建筑物敞开。房子朝南的一面的设计是为了让更多的阳光进入房子，让人们更好地欣赏河流。

The understated integration of the detached, two-storey house acknowledges the presence of the neighbouring buildings on the north side of the plot. Towards the south, the house opens up with a wider view towards the river and its surroundings. Upstairs, the east and west facades are closed, while the north facade opens up again towards the forecourt and the adjacent buildings. The south-facing side of the house has been designed to allow more sunlight to enter the house and to afford a better view of the river.

 © Roger Frei

罗杰·弗雷

周围的景观成为房子的一部分，在底层，花园和建筑融合在一起。倾斜的混凝土护栏遵循自然地形。这两层楼的设计不同。卧室和入口大厅位于坚实的顶层。有玻璃的一楼是起居的地方。由于中间部分有两层高的空间，所以可以连接前厅。该建筑物的业主希望洋娃娃建筑师，以确保最大的灵活性，为该地块的可持续使用在未来。只要不费多大力气，这座独栋住宅就可以在不同的楼层改建成两套公寓。结构和桩基的建造考虑到了增加一层的可能性。因此，入口大厅、楼梯间和洗衣房今后都可供三方使用。该项目旨在最大限度地利用该地块。

The surrounding landscape becomes part of the house and at ground floor level the garden and building merge into one. The sloping concrete parapets follow the natural topography.  The two storeys are different in design. The bedrooms and entrance hall are located on the solid top floor. The glazed ground floor houses the living area. A connection to the forecourt is achieved thanks to a two-storey space in the middle section. The building’s owner wanted dolmus architects to ensure maximum flexibility for the plot’s sustainable use in the future. With little effort, this single-family house can be converted into two apartments on separate floors. The structure and pile foundations were built with the possibility of an additional storey in mind. The entrance hall, stairwell and laundry room can thus be used in the future by all three parties. The project was designed to make maximum utilisation of the plot.

 © Roger Frei

罗杰·弗雷

楼下，一个特点是混凝土墙一直到地面，这是必要的，因为结构上的原因。楼上的这些也是开放的，里面是温暖的橡木地板，与油漆过的混凝土墙形成鲜明对比。建筑物的内部和外部均采用统一的配色方案。

Downstairs, a feature is made of the concrete walls down to the ground, which are necessary for structural reasons. Upstairs too, these are left open to view.  Inside, the warm oak flooring contrasts with the painted concrete walls. A uniform colour scheme is used for both the interior and exterior of the building.

 Floor Plan