House in Vincennes AZC

2014-02-03 01:00

架构师提供的文本描述。我们翻修的对象是位于文肯尼斯的一所房子，它位于文森尼斯教堂周围的半径内，这是一个由历史古迹建筑师监测的半径。

Text description provided by the architects. The object of our renovation work is a house located in Vincennes, within the radius which surrounds the Château de Vincennes, a radius monitored by architects of historical monuments.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

自20世纪初以来，这座建筑似乎基本上仍保持原状，至少30年来一直没有翻修过。空间的分配是非常尴尬的，房子和花园之间的任何关系都是不存在的。就能源计划而言，没有绝缘(墙内也没有阁楼空间)，只有单一的、非防水的窗户。加热房子的方式是单独的燃气燃烧器。几乎是一幅漫画。

The building seems to have remained largely in its original state since the beginning of the 20th century, and has not been renovated at all for at least thirty years. The distribution of spaces was very awkward, and any rapport between the house and the garden was nonexistent. In regards to an energy plan there was no insulation (neither within the walls nor within the attic spaces), and only single, non-waterproofed windows. The means of heating the house being individual gas burners. Almost a caricature.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

简言之，该项目包括：

In brief, the project consisted of:

-拆除损坏无法修复的附件

- the demolition of annexes damaged beyond repair

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

-在他们的地方完成住宅保留区周围的RDC延伸部分，该延伸部分将通过一个大海湾窗户在花园上完全开放。

- the completion in their place of an RDC extension around the preserved area of the house, which will open entirely upon the garden by means of a large bay window

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

-对房屋进行全面大修，修复地窖和阁楼空间

- the general overhaul of the house  with restoration of the cellar and attic spaces

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

如果一个高效率项目的成功执行，一个寻求低排放水平的项目，有明显的证据表明我们在追求，我们永远不会忘记建筑师的首要目标，那就是构想出一个拥有高质量空间的建筑，让人们感觉良好。另一个事实是，一个寻求高效率的项目并不是显而易见的事情，所有促成这种效率的因素几乎都是无形的，但仍然是可以察觉的。

If the successful execution of a high-efficiency project, one that sought low emission levels, was in clear evidence of being pursued, we never forgot the primary aim of an architect that is to conceive of a beautiful structure with quality spaces in which people feel good. There is also the fact that a project seeking high-efficiency is not something readily apparent, that all the elements contributing to such efficiency are almost invisible, yet remain perceptible.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

根据规定的买卖财产条例，房屋最初由一座120平方米的可居住房屋组成，但实际上只有90平方米是适宜居住的。完成工程后，由于阁楼空间、半凹进地下室和延伸部分，将有大约220平方米的空间供居住。

According to set buying and selling property regulations the house originally consisted of an inhabitable 120m², but in fact only 90m² were livable. After the completion of work, thanks to attic spaces, a semi-recessed basement, and an extension, there will be approximately 220m² in which to live.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

供暖是地热能，安装了热泵。双风流通风保证了室内舒适性。在屋顶上，我们设想太阳能电池板是生产清洁热水的一种手段。

The heating is geothermal, with the installation of a heat pump. Interior comfort is ensured by double air flow ventilation. On the roof we envisioned solar panels as a means to produce clean, hot water.