架构师提供的文本描述。建筑的概念，如长廊，积累了空间经验，很好地表达在堆墙内和外部的顺序视图，作为一个元素，增加了深度感和进入方向。

Text description provided by the architects. The concept of Architecture like Promenade, which accumulates spacial experience, well expressed in piled walls with sequential view of interior and exterior, which servers as an element to add sense of depth and the direction of entry. 

入口处的控制形式是一个向另一个空间移动的聚光灯。进入入口处时，被漂浮在空中的水平独立墙包围的房屋出现重叠。暴露混凝土的独立墙被用来吸引人们的眼睛，并在视觉上放大。

The controlled form of the entrance placed in the entry part is an objet for moving toward another space.  On going into the entry space, the house, surrounded by horizontal free-standing walls floating in the air, appears overlapped.  Free-standing walls of exposed concrete  to emphasize horizontal stream are used as a method to attract people's eyes and become visually magnified.

 © Kim Jae Kyeong

c.Kim Jae Kyeong

自然光通过悬臂装饰梁从墙的平面突出，自然的光以动态的角度长落在入口前的甲板上，具有混凝土的特性，使正门的位置以独立的墙被识别。沿着独立墙的溪流，一望无际的目光停留在山脚下，越过纺锤树篱。

The light of nature falling long in dynamic angles through the cantilever decoration beam protruded from the flat surface of the wall, the light of nature falling is naturally ushered to the deck in front of the entrance with the property of concrete, and makes the place of main entrance recognized with free-standing walls.  Also, the glance extending long along the stream of free-standing wall stays a little far in the foot of the mountain passing over spindle tree fence.

进入室内，透过透明的窗口，我们可以看到后院的一棵树沿着草地全部延伸到一起，这是建筑元素在视觉上诱发无限水平延伸的空间。

Enter the inside, over the transparent window, we can see a tree in the back yard along the grass extending the floor all in one, which is the architectural element to induce boundless horizontal extension of the space visually. 

 © Kim Jae Kyeong

c.Kim Jae Kyeong

当我们沿着走廊走进客厅时，我们就能感觉到延伸的光线从天花板上轻轻地射下来。墙壁构成的重复固体和空洞作为建筑长廊的一个要素，它使我们用自然光顺序地感受到外部和内部空间，并以张力引导进入的方向。

 As soon as we go into the living room along the corridor, we can feel the energy of the extended light going down softly through the ceiling. The composition of walls repeating solid and void serves as an element of architectural promenaded which makes us feel the outside and inside  space sequentially with the natural light, and guides the direction of entry with tension.

可供选择性观看的独立墙

Free-Standing Walls for Selective View

客厅内的花园，以独立的墙为选择的景观，表现季节的变化，通过与书房的视觉联系，间接地注视着悬挂在裸露的混凝土独立墙末端的远山景观，这种建筑元素成为一种有选择地描绘自然的手段，使室内空间与外部空间之间的隐喻性交流成为可能。

The inner garden seen from the livingroom expressing the changing seasons with free-standing walls for selective view keeps an indirect eye on the landscape of distant mountain hanged at the end of exposed concrete free-standing walls through toenmaru connected visually with the study.  Such architectural element becomes a device to draw nature selectively, and to makes a metaphoric communication between interior space and exterior space possible.

 © Kim Jae Kyeong

c.Kim Jae Kyeong

通过一层和一层创造的领域与自然交流，各种形式的墙壁控制着视觉和空间的运动，连接走廊、后院、客厅、室内花园、书房和图恩马鲁的内部和外部空间的有机设置创造了源源不断的关系和溪流的建筑。

The domain created through a layer and a layer communicates  with nature along with various forms of walls controlling the visual and spatial movements.  Organic setting up of interior and exterior spaces connecting to corridor, back yard, living room, inner garden, study and toenmaru creates the architecture of incessant relationship and stream.

 Floor Plan