© Adrià Goula Sardà

(AdriàGoula Sardà)

在拜克斯Empordà地区，有一个小村庄，由一条“U”形街道上折叠起来的几栋老房子组成，中间是通往教堂的广场，还有两三块尚未建好的老果园，是这座住宅项目的背景。

A small village, in the Baix Empordà area, formed by a handful of old houses folded along a “U” shaped street the middle of which the square that opens up the view to the church hangs from, and two or three plots, old orchards yet to be build, is the setting for this home´s project.

 Master Plan

该项目的思路是在这种友好、小而和平的氛围中，以及开发一个并非完全传统的住宅项目，由物业来定义。

The threads of the project are the fitting of the building in this friendly, small and peaceful atmosphere and the development of a residential program not entirely conventional, defined by the property.

 © Adrià Goula Sardà

(AdriàGoula Sardà)

这所房子占据了一个不规则形状的地块，形成了一个从街道坡度上升起的游乐园。紧凑的体积，四风和门廊屋顶，包括农村房屋的基本特征。天然石材的外墙覆盖物采用传统的方式，瓷砖屋面、砖拱的拱形空间、黑色木器和百叶窗解决的开口，是将房屋与环境融为一体、自然整合的表现性元素。

The house occupies a plot of irregular shape which forms an esplanade lifted from the street´s gradient. The compacted volume, four winds and gabled roof, includes the fundamental features of a rural house. The exterior wall coverings of natural stone windowed the traditional way, the tile roof with eaves of ceramic tile, the arched spaces vaulted with bricks and the openings resolved with dark woodcraft and Venetian booklet blinds, are the expressive  elements that blend the house with the environment and naturally integrate it.

 North and West Facade

北面和西面

尽管图的形状，建筑物的工厂有一个正交矩阵定义的两个移位的矩形重叠。从其中一个矩形移动封闭的体积门式房屋顶；另一个标志着一楼和一楼平台上的拱廊，意思是为内部程序服务的开放空间。

Despite the shape of the plot, the building´s plant has an orthogonal matrix defined by two displaced rectangles that overlap. From one of these rectangles drifts the enclosed volume gabled roof; the other marks the arcades on the ground floor and first floor terraces, meaning, open spaces that serve the inside program.

 © Adrià Goula Sardà

(AdriàGoula Sardà)

该通道，包括行人和车辆，是由小区的北侧进行的。实际上，底层分为两层。位于街道旁边的较低层是从它以中等坡度进入的，而后带是向南方向的，与坡度平直，并连接到花园。

The access, both pedestrian and vehicular, is performed by the north side of the plot. The ground floor, in fact, unfolds into two levels. The lower level floor that occupies the strip next to the street is accessed from the it with a moderate slope, while the back strip southwards´ oriented, is leveled with the gradient and connects to the garden.

 Ground Floor Plan

规模在工厂中占据着中心位置。节省了底层区域之间的差距，并一直持续到第一层和未覆盖的不适合居住的空间。

The scale occupies a central position in the plant. Saves the gap between the areas of the ground floor and continues until the first floor and the undercovered not inhabitable space.

 © Adrià Goula Sardà

(AdriàGoula Sardà)

一楼分为两层，与其用途相对应：停车在路边，客厅，办公室和客人卧室，加上一些服务室，在俯瞰花园的高斜坡上。地板的可居住部分在外面被一个被砖拱顶覆盖的门廊所包围，这一空间延伸到了朝南的花园。

The ground floor´s unfolding into two levels has correspondence with its uses: parking in the side of the street, living-room, office and guests´ bedroom, plus some service rooms, in the high slope overlooking the garden. The floor´s inhabitable segment is surrounded on the outside by a porched space covered with brick vaults, which extends it to the garden facing south.

 © Adrià Goula Sardà

(AdriàGoula Sardà)

一楼是一个更私人的项目，有一个起居室-餐厅和一个开放式厨房，另外还有一个从主要空间和露台上挖掘出来的门廊，另外还有三间双人间，每间都有自己的浴室。

The first floor houses the more private program with a living room- dining room and an open kitchen, also facing a porch excavated from the main volume and terraces, besides three double bedrooms, each with its own bathroom.

与门廊空间相连的外部楼梯连接着室外空间和花园。美化外部的策略是按照它所标明的直接准则在房子周围铺路，让锯齿状的边缘可以自由种植，并用长方形的植物来扩展房子周围的铺面空间，其中一个是铺满玫瑰的砂砾铺成的，另一个是木铺的，旁边是水疗迷你游泳池。在花园的尽头，有两排果树和一个小果园。

An outside staircase attached to the porched volume connects the outdoor spaces and garden. The strategy for landscaping the outside has been the paving around the house following the straight guidelines marked by it, leaving jagged edges free to plant and extend the paved space around the house with pieces of rectangular plant, one paved with gravel containing a pergola with roses, another woodpaved, next to a hydromassage mini- pool. At the end of the garden, there are two rows of fruit trees and a small orchard.