架构师提供的文本描述。由于项目的前提是经济，紧凑，扩大后的开放空间，并认为外部形象是一个单一的连续建筑，而不是支离破碎。一堵白色的、光滑的、乡村的墙，又被现代潮流中的小方格装饰，因为它是由材料组成的。

Text description provided by the architects. As project premises are economy, compactness, dilation of the rear open spaces, and the idea that the external image is that of a single continuous building, not fragmented. A white, smooth, rural wall, is in turn decorated with small squares of a modern trend due to the materials that compose it.

 Building Plans

建筑图则

住房成对耦合，因此水平差以每两个单位跳一次的方式处理。

The dwellings are coupled in pairs, so that the level difference is addressed with jumps every two units.

每所房子都有一个小的入口门廊，覆盖和共享一个邻居单元。在一楼，厨房和客厅布置在更亲密的后院旁边。一楼有三间卧室和一间浴室。主卧室也打开了街道，寻求更好地适应流行的生活方式。后院让人联想到“钢笔”，而不是内部庭院，尽管它在视觉上延伸到田野。

Each house is designed with a small entrance porch, covered and shared with one neighbor unit. On the ground floor, the kitchen and living room are laid out next to the more intimate backyard. On the first floor are three bedrooms and a bathroom. The master bedroom also opens onto the street, seeking a better adaptation to the popular way of life. The backyard is reminiscent of a "pen" instead of an inner courtyard, although it visually extends into fields.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

立面开口是用大孔洞构成的，它的形状有一个抽象的意图：用现代的方块装饰光滑的墙壁，以及每隔两个单元将水平差异连接起来。

The facade openings are framed with large holes, whose shape has an abstract intention of adorning a smooth wall with modern squares, as well as to bridge the level differences every two units.

地块的背面是由一个有可能美化的土庭院组成的，非常与住宅的起居室相连。

The back of the plot is composed of an earthen courtyard with the possibility of landscaping, very connected to the living room of the dwelling.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

Urban Regeneration

El Saucejo有一个大的罗姆人社区，居住在一个非常恶化的社区，在该社区建造新的住房一直是公共行政当局改善生活条件和环境的承诺。

El Saucejo has a large Roma community living in a very deteriorated neighborhood, and the construction of new homes in the neighborhood has been the public administration's commitment to improve the living conditions and environment.

罗姆人社区的这座社会住房建筑被淹没在他们的周边社区，那里的生活方式介于传统住房(最低质量)和自建棚屋之间。

This social housing building for the Roma community is immersed in their peripheral neighborhood, in which the way of life is halfway between traditional housing (with the required minimum quality) and self-constructed huts.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

外围建筑

Construction on the Periphery

在外围，城市被冲淡了，变得狂野、模糊和模棱两可。我们选择寻找参考资料，一个紧凑型的白色街区，从附近的道路有很大的存在。

In the periphery, urbanity is diluted, turning wild, vague and ambiguous. We opt to search for the reference, a compact block in white with a great presence from the roads nearby.

该遗址位于城市土地和农业用地的边界，作为周边地区和退化郊区的可视墙。我们设计了一个整体的景观，有助于更多的暗示性的市政厅景观。

This site is at the boundary of urban land and agricultural land, acting as visual wall for the peripheral areas and degraded suburbs. We design an integration over the landscape that contributes to more suggestive views of the city hall.

建设与环境

Construction with the Environment

该单元面向东南方向的后院，面向景观，在不同季节有利于良好的光和太阳热。相反，在主立面，面向东北，开口小，以避免不利的热量增长。

The units open to the backyard facing southeast, and to the landscape, which favors good light and solar heat in the different seasons. By contrast, on the main facade, facing northeast, the openings are small to avoid unfavorable heat gains.

良好的气候行为是保证住宅，所以我们设计了充分的交叉通风从后院到前廊。

Good climatic behavior of the dwellings is guaranteed, so we design adequate cross ventilation from the backyard to the front porch.

 © Fernando Alda 

(费尔南多·阿尔达)

Architects Suárez Corchete

Location El Saucejo, Sevilla, Spain

Category Social Housing

Project Architect Fernando Suárez Corchete

Technical Architect Luis Montes Martínez

Project Area 1770.0 m2

Project Year 2012

Photography Fernando Alda