架构师提供的文本描述。该地块位于离东京湾300米的地方，这座公寓楼坐落在50年前开垦的土地上，以城市电网为标志的批发街区。

Text description provided by the architects. The site is located at 300 meters from Tokyo Bay. This apartment building stands on a wholesale block marked by the urban grid on the land that had been reclaimed 50 years ago.

 © Takumi Ota

(小田隆美)

位于靠近大海的地方，我们的首要任务是保护建筑物免受强烈的海风和盐的破坏。选用的材料仅为混凝土和玻璃，不含腐蚀性材料，如钢和不锈钢。

Located in close proximity to the sea, it is our top priority to protect the building from strong sea breezes and salt damage. Selected materials are concrete and glass only, without corrosive materials such as steel and stainless steel.

 © Takumi Ota

(小田隆美)

这座建筑由夹在混凝土和玻璃的四面墙之间的住房单元组成。对混凝土施工缝进行了擦除，使材料的表达得到了更多的重视。有三种住房单元类型，每个单元都是为了适应不同的居民生活方式而设计的。

The building consists of housing units sandwiched between four walls made of concrete and glass. Construction joints of concrete are erased so that expression of materials is emphasized more. There are three housing unit types, and each unit is designed to be adaptable to different life styles of residents.