© A1Architects – MgA. David Maštálka

(1)建筑师-MGA。david maštálka

 © A1Architects – MgA. David Maštálka

(1)建筑师-MGA。david maštálka

最近在布拉格开业的茶山店，带来了一种新的品茶体验，除了现代的服务风格之外，它也是从日本、韩国、印度、台湾或中国进口的高品质茶叶的传统味道。建筑师和业主们讨论的主要问题之一是如何以一种微妙而友好的方式向更广泛的观众展示茶。

The shop called Tea Mountain, recently opened in Prague, brings a new experience how to enjoy the tea, next to contemporary style of serving it is also traditional gustation of high quality tea imported from Japan, South Korea, India, Taiwan or China. One of the main issues of a1architects and the owners discussion was how to present the tea in its best to wider audience in a delicate yet friendly manner.

商店内部-两个世界，两个氛围.

Shop interior two worlds, two atmospheres....

 Proposed Floor Plan

拟议平面图

黑色的灰泥加上一些煤和稻草，创造了一种环境气氛，让顾客在第一步走出繁忙的街道进入另一种氛围。下面的部分是相当轻的，一个人无法集中于茶会的细节。

The black plaster with added pieces of coal and straw creates an ambient atmosphere and it gets out the customer in his first step into another atmosphere out of the busy street. The following part of the shop is rather light to unable one to focus on details of the tea presentation.

 © A1Architects – MgA. David Maštálka

(1)建筑师-MGA。david maštálka

座位和饮酒发生在黑暗的拱顶下，它平静的外观，就在它旁边的明亮的泥土颜色，你可以购买或观看茶的展示。两个原始的19世纪金库的空间被镀金拱形线隔开，几乎位于商店的中心。

The seating and drinking happens under the dark vault with its calm appearance and just next to it in bright earthy colours one could buy or watch the presentation of tea. The space of two orginal 19th century vaults is divided by gold-plated arch line situated almost inthe centre of the shop.

 © A1Architects – MgA. David Maštálka

(1)建筑师-MGA。david maštálka

在桌子的黑色部分的座位是与烧焦柱与内置的镀金腔，作为点灯，并带来美丽的温暖黄灯在桌子上。

The seating at the table in the black part is acompanied with charred columns with inbuilt gilt cavity which serves as a spot light and brings beautiful warm yellow light on the table.

 Furniture Detail

家具细节

柜台和展示架是用灰木制成的，上面有一些特殊的细节，如内置的石灰石茶盘、绳柄或鳞片烧焦的盖子，所有这些独特的小物件都可以一目了然，等待和平的访客。

The counter and display shelves are made out of ash wood with exceptional details like inbuilt limestone tea tray, rope handles or charred cover of the scale, all these small unique pieces could be rather seen in a second glance and await pacient visitor.

精致的细节和简单的分层工作是茶山店设计的主要特点。

Refined details and simple work of layering are the main features of the Tea Mountain shop design.

Architects A1Architects

Location Křižíkova 488/115, 186 00 Prague 3-Karlín, Czech Republic

Category Interiors Architecture

Architect in Charge MgA. Lenka Křemenová, MgA. David Maštálka

Area 55.0 sqm

Project Year 2013

Photographs A1Architects – MgA. David Maštálka