架构师提供的文本描述。这所房子位于Palkoview外围，附近是Fr dek MíStek。从这里可以看到贝斯基迪山的景色，第一个想法是在这片土地上重建老房子，原来的房子位于花园的中央，房子的建筑是20世纪90年代的产物。

Text description provided by the architects. The house is situated in the periphery of Palkovice, nearby Frýdek Místek. From this site is the view of the Beskydy mountains.The first idea was to reconstruct the old house on this parcel.The original house was situated in the middle of the garden and the architecture of the house was a product of the nineties of the 20th century.

经过长期的努力，改造老房子，适应新的要求，我们已经发现，这不是正确的方式。因此，我们决定兴建一幢新房子，这是容许在地盘后面兴建一幢新房子，使这幢房子可以同时看到山景，朝南，另一项额外的价值是业主可以住在旧楼内，而新屋则正在兴建中。

After a long effort to modify the old house and to adapt it fot the new requirements, we have find out, this is not the right way. So we have decided to build a new house.This idea allowed to place a new house in the back part of the site, so the house has a view of the mountains and facing the south in a same time.Another added value of this solution is that the owner can live in the old house, while the new one is being constructed.

 © Jiří Hurt

(C)吉吉赫特

房屋的概念也是基于一种高度的居住要求，在这片平坦的土地上，解决办法是很容易的。

The concept of the house is also based on the requirement of living on one height level.The solution was very easy on this flat land.

下一个重点是创造一些露台，露台和中庭，不只是一个放松的区域，也像一个连接的内部和外部。这所房子有趣的元素是儿童房间和入口走廊的屋顶灯，室内有绿色植物的室外中庭使室内充满活力。

The next important point was to create some terrace, patio and atrium not just like a relaxing zone, but also like a connection between the interior and exterior. Interesting elements of the house are rooflights in the children's room and entrance hall.Outdoor atriums with greenery placed inside the house are enlivening of interior.

 © Jiří Hurt

(C)吉吉赫特

这所房子被设计成单独的区域，例如：车库的一部分，入口区域，或者私人区域。私人区域-有自己卫生设施的儿童房在入口处后面，另一部分半私人区域由厨房、餐厅、客厅和室外露台组成，在房子的北部是衣帽间、卧室、浴室和自习室。

The house is designed to the individual zones such as: part of the garage, entrance zone, or private area. The private area - children's room with own sanitary facilitiesfollows the entrance area.Another part - semi private area is made up of the kitchen, dining room, living room and outdoor covered terrace.In the northern part of the house is a cloakroom, bedroom, bathroom and study room.

这座房子在物质上是由石头、木头和玻璃组合而成的。

The house is materially conceived as a combination of the stone, wood and glass.

 © Jiří Hurt

(C)吉吉赫特

石头从外部渗透到内部，玻璃在很大的范围内与外部和有价值的视角最大程度地联系在一起。石墙与木板、横梁和木地板相协调。

Stone permeates from the exterior to the interior.Glass is in large areas for maximum connection with the exterior and valuable perspectives. The stone walls are harmonized with wooden paneling, beams and wooden floors.

特别感谢客户对建筑师的信任。

Special thanks to the client for the trust in the architect.