© Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

架构师提供的文本描述。长廊从房子的入口处开始，穿过音量一直延伸到水里。一根光柱，穿过屋顶，让天空的光从直接穿过建筑物的混凝土墙上流下。墙包括楼梯，在悬崖边缘有一个壁炉。

Text description provided by the architects. The promenade begins at the entrance to the house, continues through the volume and leads on down to the water. A column of light, through the roof, allows the light of the sky to flow down the concrete wall that goes straight through the building.  A wall that embraces the stairs and allows for a fireplace at the edge of the cliff.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

浇铸的混凝土楼梯创造了种植的石阶，并在向V ttern湖靠近悬崖的路上休息。

The cast-in-place concrete stairs create ledges for cultivation and rest on their way down the cliff towards Lake Vättern.

 Site Section

场地组

一个雕塑卷，在那里室内的壁架适应自然环境的水平，在那里墙壁和屋顶是没有区别的。一种集中的结构，在这种结构中，空间的内部序列在可居住的自然和未驯服的自然之间形成了一个清晰的边界。巨大的玻璃与大自然相遇，变成了薄薄的薄膜。

A sculptural volume, where indoor ledges adapt to the levels of the natural surroundings where no distinction between wall and roof is made. A concentrated structure where the inner sequences of space form a clear boundary between inhabitable and untamed nature. The huge panes of glass meeting nature become like thin membranes. 

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

谦卑地与自然接触，尽量不触及自然是一个根本性的决定。

To engage with nature with humility, to leave nature as untouched as possible is a fundamental decision.

 Situations Plan

情况计划

Architects Petra Gipp Arkitektur

Location Sweden

Category Houses

Architect in Charge Petra Gipp, Maria Videgård, Erika Vegerfors

Area 116.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Åke E:son Lindman