位于基尔代尔县的开阔平原内，历史悠久的柯拉格马场需要一个总体规划，以保护遗址，更新设施和尊重周围的景观。Grimshaw的获奖提案承诺满足这些要求，此外还建造了一个新的看台，保留了现有场地的“亲密和独特的特性”。

Embedded within County Kildare’s open plains, the historic Curragh Racecourse is need of a masterplan that preserves the site, upgrades facilities and respects the surrounding landscape. Grimshaw’s winning proposal promises to satisfy these requests, in addition to constructing a new grandstand that retains the “intimate and distinctive character” of the existing grounds.

Grimshaw合伙人Kirsten Lees表示：“总体计划提供了一个机会，可以一种珍视其现有质量的方式审查该网站和更广泛的报价，同时也使Curragh能够满足未来的需求，并继续在国际一级竞争。”“将新的看台融入这一美丽的环境中，将谨慎而敏感地处理，以建立自然和人为之间的联系和平衡。”

“The master plan provides an opportunity to review the site and the wider offer in a way that cherishes its existing qualities but also enables The Curragh to meet the demands of the future and continue to compete at an international level,” stated Grimshaw Partner Kirsten Lees. “The integration of the new grandstand into this beautiful setting will be carefully and sensitively handled to establish a connection and balance between the natural and the man-made.”

 Courtesy of Grimshaw

格里姆肖

 Courtesy of Grimshaw

格里姆肖