Floor Plans

平面图

架构师提供的文本描述。母系住宅是一座建于19世纪翻新房屋中的单一家庭住宅。一个直接局限于住宅回归其基础的现有环境的例子。这种干预符合当代的需要和标准，符合其内在规模和类型方案。

Text description provided by the architects. Maternidade House is a single-family dwelling set in a 19th century refurbished house. An example directly restricted to an existing context where the dwelling return to its basis. Adapted to the contemporary needs and standards, the intervention respects its inner scale and typologic scheme. 

 © José Campos

(JoséCampos)

从概念上讲，它重新解释了这种模式的核心，承认了光的重要性。原有结构中缺乏表现力的天窗决定了这种新方法。一个新的尺度设置在楼梯核心，重叠这个新的垂直走道，沿着现有的房子，实现新的洞察力和不同的空间关系的所有楼层。

Conceptually it reinterprets the nuclear core of this type of model, acknowledging the importance of light. The lack of an expressive skylight in the original structure defines the new approach. A new scale is set in the stair core, overlapping this new vertical walkthrough that runs along the existing house, achieving new see-throughs and different spatial relations between all the floors.

 © José Campos

(JoséCampos)

这座建筑是一座典型的19世纪后期的波尔图住宅，坐落在市中心。它位于最大的城市街区之一，由其内部的大型花园、资产阶级庄园和上世纪初的母性构成。房子本身是一个两层的中产阶级的例子，几乎没有装饰和高度改造随着时间的推移。

The building is a typical late 19th century Porto house set in the city downtown. It is located in one of biggest city blocks, defined by large gardens in its interior, a bourgeois manor and an early last century maternity. The house itself was a two-storey middle-class example, with little ornamentation and highly modified through time.

 © José Campos

(JoséCampos)

干预的目的是使这一典型的波尔图住宅类型适应日常的当代例行公事。这是建立在一个净化练习，主要发展楼梯核心，以实现一个统一的元素，可以联系所有这些不同的空间。

The intervention aims to adapt this typical Porto dwelling typology to the daily contemporary routines. This is set from a depuration exercise, developing mainly the stair core, in order to achieve a unifying element that could relate all these different spaces.

 © José Campos

(JoséCampos)

楼梯和它的灯光是如此狭长的房屋中反复出现的主题。房间符合其原来的规模，并增加了一个三楼考虑到块的轮廓。底层是社会层面，集合停车场、厨房和客厅，并将其与位于街区内部的花园联系起来。在最高层，客人层的设置与其周围环境的广阔视野。

The stairs and its light were a recurrent theme in such a narrow and long type of housing. The rooms respect its original scale, and a third floor is added considering the block outline. The ground floor is the social level, gathering parking, kitchen and living-room, and relating it to the garden located in the interior of the block. In the highest level a guest floor is set with a wide perspective of its surroundings. 

Architects Pablo Pita Arquitectos

Location Porto, Portugal

Category Renovation

Architect in Charge Pablo Rebelo, Pedro Pita

Project Year 2013

Photographs José Campos