架构师提供的文本描述。位于一片陡峭的土地上的松林中，第一项工作是为建立家园创造有利的环境。斜坡既是第一个约束，也是这个地方的主要资产，可以在地平线上拥抱开阔的景观。

Text description provided by the architects. Situated in a pine forest on a plot with a steep, the first job was the creation of an enabling environment for the establishment of a home. The slope is both the first constraint and the major asset of the place to embrace an open landscape on the horizon.

 © Paul Kozlowski

c.Paul Kozlowski

两轴标志着场地制作中的两种选择：第一，坡面的伴生，以建立规范的水平。就像景观中的露台一样，由Corten钢板组成的旅程被创造出来，伴随着到达家，同时建立景观发现。然后，对序列进行选择。

Two axes marked two choices in the site making : Firstly, the accompaniment of the slope, in order to work on the establishment of regular level. Like terraces in the landscape, a journey consisted by Corten steel sheets is created to accompany the arrival at home while building the landscape discovery. Then, the choice of the sequence was made. 

 © Paul Kozlowski

c.Paul Kozlowski

而不是揭示整个周围的景观，选择发展，在房子里，一个场景包括几个故事，其中每一个序列呈现一个新的发现。三个被建造的起伏的身体发生在斜坡和伸展的细长悬垂的景观。通过一个简单的实体相互连接，新的空间通过建立受保护的梯田和户外空间而成为可能。

Rather than revealing the entire surrounding landscape, the choice is made to develop, in the house, a scenario that consists several stories where each sequence present a new discovery. Three built undulating bodies take place in the slope and stretch as slender overhanging the landscape. Interconnected by a simple entity, new spaces are made possible by the establishment of protected terraces and outdoor spaces.

为了在不产生过热效应的情况下享受视图，制作了一个特定的工作设置厚度的两端。因此，在滚动体的每一端，立面的展开都是由大的太阳微风组成的，可以用旋转系统完全打开：在南方更宽，以确保防晒，北方的厚度提供了一个视觉过滤器，保护了这个地方的隐私。

To enjoy the view without creating overheating effect, a specific work setting thickness of the ends is made. So at each end of the rolling bodies expansion of the facade is made, constitute and protected by large sun breezes that can be opened fully with a rotation system : Wider in South to ensure that sun protection, the thickness in the North provide a visual filter protecting the privacy of the place. 

 © Paul Kozlowski

c.Paul Kozlowski

石头的物质性造成了门悬的不平衡，再加上用木制太阳风保护的大海湾窗户，提供了一个简单的文字，说明了特定环境的空间质量和价值。

The materiality of the stone creating an imbalance in the door overhang, combined with large bay windows protected by wooden sun breezes offer a simple writing stating the spatial quality and value of a specified environment.