© Miljan Cvijetić

c.Miljan Cvijetić

架构师提供的文本描述。Vase Stajić的住宅建筑位于诺维萨德市中心最容易辨认的街道之一。由20世纪20年代和30年代的城市别墅定义，一边是各种住宅和写字楼，一边是安静的氛围和古老的栗树胡同，这条街道是最适合居住在诺维萨德的地方之一。

Text description provided by the architects. Residential building in Vase Stajića Street is located in one of the most recognizable streets in central part of Novi Sad. Defined by the urban villas from the 20’s and 30’s of the 20th century on one side and variety of residential and office buildings on the other, with it’s quiet atmosphere and old chestnut tree alley the street stands out as one of the most desirable locations for living in Novi Sad.

在此基础上，简要介绍了在空间、舒适性、建筑质量等方面具有较高标准的住宅建筑设计，并采用了现代的设计方法。

According to that, the brief was to design residential building with high standards in terms of space, comfort and build quality but with contemporary approach.

 © Miljan Cvijetić

c.Miljan Cvijetić

由于建筑地块代表了不同时期和不同建筑风格的写字楼和住宅建筑之间的边界，决定了新建筑不一定要设计来连接这些不同的身份，而是要创造出具有自己特色的新建筑。

Since the building plot represents the border between office and residential buildings from different time periods and architectural styles the decision was that the new building doesn’t necessarily have to be design to bridge those different identities but to create new one with its own character.

这种做法使人们有机会在功能上和更自由地组织公寓。很少有不同类型的公寓，面积从40-150平方米不等，顶层有两套复式公寓，面积250平方米。这栋楼有五层楼，地下停车场在底层。

That approach gave opportunity to organize apartments functionally and with more freedom. There are few different types of apartments with size ranging from 40-150 sqm and two duplex apartments on the top floor with 250 sqm. The building has five floors and underground parking beneath the ground floor.

 © Miljan Cvijetić

c.Miljan Cvijetić

客厅和更大单位的日志是宽敞和良好的照明通过高法国阳台面向街道和树冠。这些垂直开口的不对称但精确的布置，作为矩形的黑色区域，与平的白色面板形成了很高的对比，代表了立面的第一视觉层。另一层是由露台的彩色玻璃栏杆组成的牢固的水平条带，反射着天空和树木。这些层的叠加是建筑物的主要特征。

Living rooms ad loggias of the bigger units are spacious and well illuminated through high french balconies oriented towards the street and tree canopies. Asymmetrical but precise disposition of those vertical openings, which appears as rectangular black areas, are in high contrast with flat white panels and represents first visual layer of the façade. The other layer is made of firm horizontal strips of tinted glass railings of balconies with their reflection of the sky and trees. Superposing of those layers is the main characteristic of the building.

 Top Floor Plan

顶层图则

建筑物与街道的接触区是由有盖的入口坡道、石板和圆形的白色柱子组成的柱廊，一直延伸到室内空间。

Contact zone of the building and the street is emphasized by covered entrance ramp cladded in stone and colonnade of round white columns that continues into interior space.

Architects Kuzmanov and Partners

Location Novi Sad, Serbia

Category Housing

Architects in Charge Lazar Kuzmanov, Miljan Cvijetić

Area 3190.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Miljan Cvijetić