架构师提供的文本描述。阿利坎特山区海岸已成为一个分散的跨欧洲城市，居住着被太阳、海洋、温带气候、便利的公共服务和绿色植物吸引的异类人口。放松和享乐主义体验的承诺吸引了季节性游客和长期居民，他们看到自己的期望在茉莉花和花束中得到了满足。该项目借鉴了这一背景，旨在满足夏季多个家庭的需求，并作为退休人员今年剩余时间的避风港。

Text description provided by the architects. The scattered and trans-European city that the mountainous coast of Alicante has become, houses a heterogeneous population that is drawn to the sun, the sea, the temperate climate, the convenient public services and the leafy greenery. The promise of relaxing and hedonistic experiences captivates both seasonal tourists and long-term residents who see their expectations fulfilled amongst jasmine and bougainvilleas. The project draws from this context and is designed to meet the demands of multiple families in the summertime and as a haven for retirees the rest of the year. 

 © Luis Diaz Diaz

路易斯·迪亚兹·迪亚兹

这所房子坐落在曾经被用来耕作的梯田上，这些梯田可以解决地形的陡峭坡度。地块的倾斜性质意味着从上游可以看到一些壮观的海景，而下面的部分则是从一条树木茂密的河床上望去，这条河床将水输送到一个布满卵石的海湾中。房子利用风景和微风，充分利用不平坦的地形和植被，创造出可以日夜同时进行活动的小区域。现有的树木得到保护，并增加了新的物种，以努力克服当地植物区系的蓬勃发展。室内空间布置在一个梯级，公共区域在上面的梯田与他们的意见，卧室在较低层，进入花园和游泳池。为开口提出的细节消除了所有的玻璃存在，当他们被拉回来，把房子变成一个巨大的门廊，提供连续性之间的外部和内部活动。该建筑利用混凝土和石头的热惯性优势，将其与鳄梨绿格子和玻璃瓷砖的轻盈结合起来，营造出一种凉爽、通风良好的氛围。房子的几何形状和矿物质量反映了令人印象深刻的Peón de Ifach，并满足了时间旅行的愿望，最低限度的维修。

The house rests on terraces that were once used for farming, which resolve the steep gradient of the terrain. The plot's sloping nature means that there are some spectacular views of the sea from its upper reaches, while the lower portion looks over a wooded streambed that carries water into a pebble-strewn cove. The house takes advantage of the views and the breeze and makes the most of the uneven terrain and vegetation for the creation of small areas where activities can take place simultaneously, day and night. The existing trees were preserved and new species added in an effort to conquer the promising exuberance of local flora. The interior spaces are arranged in a cascade, with common areas on the upper floor adjoining the terraces with their views, and bedrooms on the lower floor with access to the garden and swimming pool. The detail proposed for the openings eliminates all presence of glass when they are drawn back, transforming the house into an enormous porch that provides continuity between outside and inside activities. The building uses the thermal inertia of the concrete and stone to its advantage, combining it with the lightness of the avocado green latticework and the glass tiles to create a cool and well-ventilated atmosphere. The house's geometry and mineral quality reflect the impressive Peñón de Ifach and respond to a desire for time travel, with a minimum amount of maintenance.

 Upper Floor Plan

上层平面图