© Jordi Surroca

乔迪·苏罗卡

架构师提供的文本描述。现场是城墙上的一扇门。

Text description provided by the architects. The site was a door in the city wall.

这是巴塞罗那第三座城墙上的一座堡垒。之后，它变成了一个医院，一个监狱，一个广场和游泳池。

It was a bastion in the third city wall in Barcelona. After this, it became a hospital, a prison, a square and swimming pool.

 © Adriá Goula

(AdriáGoula)

它现在是一座为老年人提供社会住房和住房的住宅建筑。还有一条通道和一个公共庭院。

It is now a residential building providing social housing and dwellings for the elderly people. There is also a passage and a communal courtyard.

类型学方案很简单：一条中央走廊，两边都有公寓。在角落里，可以找到特殊的空间。在较低的楼层设有公共设施。

The typological scheme is simple: a central corridor with apartments at both sides. In the corners, special spaces are to be found. In the lower floors public facilities are located.

 © Adriá Goula

(AdriáGoula)

该卷完成了两种不同的城市规模：

The volume accomplishes two different urban scales:

首先是拉瓦尔区。该项目创建了现在称为Miquel Pallés的小广场，为Carretes街提供了更好的自然照明和通风。此外，该项目还融合了传统的阳台和盲人，逐渐过滤了公共和私人领域的关系。

First, that of the Raval district. The project creates the small square now called Miquel Pallés, which provides a better natural lighting and ventilation to Carretes street. Moreover, the project incorporates the traditional balcony and blind, which gradually filter a relationship of the public and private domains.

 © Adriá Goula

(AdriáGoula)

其次，这座建筑达到了龙达圣安东尼(Ronda San Antoni)标志性建筑的城市高度，这条大道将广场围在与项目相对的位置上。

And second, the building achieves the urban height of the Eixample buildings at Ronda San Antoni, the avenue that encloses the square in an opposite position to the project.

这个遗址现在是艾克斯洛河和拉瓦尔河之间的一扇有人居住的门。这个项目介于过去和现在、工艺和技术之间。

The site is now an inhabited door between the Eixample and the Raval. The project mediates between both, between past and present, between craftsmanship and technology.

Architects Bru Lacomba Setoain

Location Barcelona, Spain

Category Housing

Architects in Charge Eduard Bru, Neus Lacomba, Victor Setoain

Area 16613.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Jordi Surroca