© Tony Elieh

托尼·埃莱赫

 Ground Floor Plan

艾季曼的阿勒佐拉展馆是一个地标，它是第一个在现场实施的项目，作为城市重建的一部分。该结构为4500 MSQ多功能中心，致力于行政、文化和娱乐，俯瞰Ajman的红树林。

Al Zorah pavilion in Ajman is a landmark, it is the first project to be implemented on site, as part of the city's redevelopment. The structure isa 4 500 Msq multifunctional center dedicated to Administration, Culture and Entertainment overlooking the mangrove of Ajman.

 © Tony Elieh

托尼·埃莱赫

展馆的设计方法非常敏感，与景观共生。它被认为是一个简单的几何形式站在沙漠中，作为一个景观在另一个。它位于一个天篷下，一个折叠的屋顶，让人联想到通往水中的现有地形地层。

The pavilion is designed with a very sensitive approach to the site, in symbiosis with the landscape. It is conceived as a simple geometric form standing in the desert as a landscape within another. It rests under a canopy, a folded roof reminiscent of the existing topographical strata leading down to the water.

 © Tony Elieh

托尼·埃莱赫

朝南，屋顶上都是锌瓦，以保护展馆不受强烈的阳光照射，同时阻挡附近公路的噪音。深色玻璃外墙朝北朝向红树林，内部透明，自然景观畅通无阻。

Facing South, the roof is all clad with zinc shingles protecting the pavilion from strong sunlight and simultaneously blocking the noise from the nearby highway. The dark tinted glass façade is oriented North towards the mangroves, providing transparency into the interior and unobstructed views to the natural landscape.

 © Tony Elieh

托尼·埃莱赫

屋顶白天有阳光照射，晚上用LED投影仪照明。

The roof catches sunlight and shines by day time, it's lit up with LED projectors by night.

 First Floor Plan

一层平面图

地面为黑色花岗岩“nero Assoluto”三角形瓷砖。

The flooring at ground level is in triangular tiles of black granite "nero assoluto".

展馆内设有150个座位的内部礼堂，可供户外活动使用，还设有展览空间、带露台的咖啡厅、屋顶顶层的客房和行政楼层。

The pavilion houses an Internal Auditorium of 150 seats extending to the exterior for outdoor events, an exhibition space, a Café with a terrace, a guest house at the roof top level and an administrative floor.

 East Elevation

停车场在地下，有一层绿色的保护层。

The car parking is underground, sheltered with a green layer.

 © Tony Elieh

托尼·埃莱赫

空间从折叠式交叉切割板下打开：折叠屋顶的坡度从入口开始，通过一个露天楼梯一直延伸到结构的最高点，通向露台的观景空间向大海望去；它招手让游客爬上它去观察屋顶的景色。

Spaces open up from under a folded crossed cut slab: the slope of the folded roof starts from the entrance and reaches up to the highest point of the structure through an open air staircase which leads to terraced belvedere spaces looking out to the sea; it beckons visitors to climb it to survey the rooftop views.

 © Tony Elieh

托尼·埃莱赫

入口在“屋顶景观”之间的切口上，有一个很好的视野，朝向天然的红树林。

The entrance is at the cut between the "roof-scape" and has a well-framed view out towards the natural mangrove.

展馆有一条走道，可以让游客漫步到风景中。

The pavilion extends with a walkway that takes visitors on a stroll into the landscape.

整个建筑就像一个阳台，向外望着Al Zorah的红树林。

The entire building is like a balcony looking out towards Al Zorah’s mangroves.

Architects Annabel Karim Kassar

Location Ajman - United Arab Emirates

Category Cultural Center

Project Architect Rabih Zeidan

Area 4500.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Tony Elieh