架构师提供的文本描述。当地帆船社区的建筑物和为游客和游客举办的帆船运动活动位于波罗的海中部，位于美丽的小港口Hammerhavn美丽的Bornholm岛上。

Text description provided by the architects. The buildings for the local sailing community and sailing sports activities for both tourists and visitors are situated in the middle of the Baltic Sea on the picturesque island of Bornholm in the small beautiful port of Hammerhavn.

 © Lars Due jensen

.拉尔斯·正当延森

在上个世纪，直到上世纪70年代初，港口上方的丘陵乡村一直是挖掘花岗岩的场所。该港口建于19世纪90年代末，以满足业界的需求，并有能力将花岗岩运往汉堡和哥本哈根的大型建筑项目。

Through the last century and until the early 1970s the hilly countryside above the port used to hold the excavation of granite. The port was established in the late 1890s to fulfill the demands of the industry and the ability to ship granite to large building projects in Hamburg and Copenhagen.

汉默哈文以南是北欧最大的城堡废墟，建于12世纪。这座城堡坐落在波罗的海和哈默哈文河80米高的壮观位置上。多用途建筑位于这一文化和历史景观的中心，与废墟有直接的视觉接触，以及围绕着遗址的丘陵和壮观的自然景观。

To the south of Hammerhavn lies the largest castle ruin of Northern-Europe, Hammershus, founded in the 12th century. The Castle sits on a spectacular position 80 meters above the Baltic and Hammerhavn. The multipurpose buildings are situated in the middle of this cultural- and historic landscape with direct visual contact to the ruin, as well as the hilly and spectacular nature surrounding the site.

 © Martin Schubert

马丁·舒伯特

该建筑程序被转换成一个由3座小建筑组成的集群，并通过建筑来强调使这个地方独特的品质，并通过建筑讲述周围的故事。通过将屋顶向邻近景点的方向倾斜，人们的注意力正指向这些景点。某些点是由建筑物构成的，当建筑物和周围的表面被用同样的阿兹布木材料包裹时，一种平静和愉快的气氛被促进了。这三座小房子的正面和屋顶都是均匀的阿兹布包层，这是一种面向大海的雕塑造型。

The architectural program is translated into a cluster of 3 small buildings and seizes to emphasize the qualities which make this particular place unique and tell the surrounding stories through architecture. By sloping the roofs in the direction of the neighboring attractions attention are directing towards these. Certain point de vûe's are framed by the Buildings, and as the buildings and surrounding surfaces are clad in the same azobé-wooden material a calm and pleasant atmosphere is promoted. The homogeneous azobé cladding of the facades and roofs of the 3 small houses makes a sculptural appearance towards the sea.

 © Martin Schubert

马丁·舒伯特

哈默哈文对车辆和公共汽车交通的控制和码头的更新也改善了小港口客人的设施。一座为卡诺群岛和帆船设备建造的建筑物也正在建造中。

The controlling of traffic of cars and busses and the renewal of the piers in Hammerhavn also improves the facilities for the guests of the small port. A building for kanoes and sailing equipment is also being built.