架构师提供的文本描述。客户在里斯本市中心买了一套旧公寓。虽然乍一看它很迷人，但不知怎么地，它还是坏了。

Text description provided by the architects. The client bought an old apartment in Lisbon’s downtown. Although charming at the first glance, it was, somehow, broken.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

空间系统不稳定，所有程序都在错误的地方：客厅面向街道(北)，没有直射阳光；卧室和厨房都很小，面向里斯本(南)，但与景观无关。一间没有窗户的昏暗卧室占据了核心；阳台被用作流通空间，门厅不够打开门。这个项目背后的主要想法是重新定义它的优先次序，纠正它，同时制定它的观点。

The spatial system was erratic, with all the programs in the wrong place: the living room was facing the street side (north) and had no direct sunlight; the bedroom and kitchen, both very small, were facing Lisbon (south) but with no relation to the view. A dark bedroom with no windows occupied the core; the balcony was used just as circulation space and the foyer was less than enough to open the door. The main idea behind the project was to redefine its priorities, correcting it, while framing the view.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

所有墙壁都被拆除，程序被翻转180度。起居室向南移动，面向风景，两间卧室利用了北面更大的宽度。只建了两堵墙和两扇门。

All the walls were removed and the program was flipped 180º. The living area was moved to the south, facing the view, and the two bedrooms took advantage of the larger width on the north. Only two walls and two doors were built. 

 Floor Plan

木百叶窗、墙壁和旧框架被从阳台上移走，使公寓对外开放。阳台和客厅成为彼此的延续。卧室的门是用Mate Antracite完成的金属和透明的玻璃制成的，提供了开放。所有的墙壁和天花板都是白色的，就像空间中独立的物体一样，成了几件家具的清晰画布。

The wood shutters, walls and old frames were removed from the balcony, opening the apartment to the outside. The balcony and living room became the continuation of each other. The bedroom doors were made in mate antracite finished metal and clear glass offering openness. All the walls and ceilings were painted in white, becoming a clear canvas for the few pieces of furniture placed like independent objects in the space.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects fala atelier

Location Lisbon, Portugal

Category Apartment Interiors

Design Team Filipe Magalhães, Ana Luisa Soares

Area 60.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Fernando Guerra | FG+SG