© Yang Chaoying

杨朝英

北京国电新能源技术研究所(GNETRIB)位于北京昌平区未来科技城东北缘。景区西临文鱼河生态公园，东临荆城高速公路。工地长560 m，宽300 m，土地面积19.7ha，建设用地面积24万㎡。项目设计于2010年1月开始，2011年9月完成，然后于2013年9月建成并有人居住。

The site of Guodian New Energy Technology Research Institute Beijing (GNETRIB) is located at the northeast edge of Future Technology City, where is situated at Changping District in Beijing. The site faces Wenyuhe Ecology Park to the west and Jingcheng Motorway to the east. The construction site is 560m long, 300m wide, 19.7ha in land area, and 240,000㎡in build-up area. The project design started in January 2010, and completed in September 2011, then built up and inhabited in September 2013.

 © Yang Chaoying

杨朝英

场地中心是由八座标准化科研楼和一个会议中心组成的围护庭院布局的科研中心。太阳能光伏板覆盖屋顶作为建筑的组成部分之一，加强了集体围护的有效性。东侧为实验场地，三个大型实验车间毗邻科研中心。西部地区以办公为目的，它由三座基于弧基分布随机分布的高层建筑组成。形成散落高低的河滨建筑群落。办公楼通过双层玻璃幕墙穿过中心建筑，形成椭圆形半封闭空间。

The Center of site is nominated for scientific research with enclosure courtyard layout formed by eight standardized research building and a conference center. Solar photovoltaic panels cover the roof as one of the building elements strengthen the effectiveness of collective enclosure. The east of site is for experimentation, with three large scale experimental workshops adjacent to the center of scientific research buildings. The West of site aims to office utilization, which is consisted of three high buildings based on random distribution of arc motif. It forms riverside building community with scattered high and low. The office buildings are run through the center buildings by the double-layer glazed cloister that generated the oval semi-enclosed space.

 © Yang Chaoying

杨朝英

各建筑物的地下整体是相互连接的，主要用于停车场、健身中心、器材房等功能，以提高地下空间的质量。在健身中心两侧，根据地形布局，将两个凹陷的庭院分别布置成温泉花园和网球场，为健身中心提供自然光和通风设施。

The underground of each building is connected to each other as a whole, mainly for parking, fitness center, equipment rooms and other functions, in order to improve the quality of underground space. In both sides of the fitness center, in relation to the terrain layout, two sunken courtyards are respectively disposed as a hot spring garden and a tennis court, furthermore provide natural light and ventilation for the fitness center.

 © Yang Chaoying

杨朝英

建筑外墙主要采用浅贝格花岗岩板幕墙、玻璃幕墙、铝幕墙体系。

Building facades mainly apply the shallow Beige granite plate curtain wall, glass curtain wall, aluminum curtain wall systems.

设计中采用了多种生态节能技术，最大限度地节约了资源，保护了环境，减少了污染。该项目达到了绿色建筑评价标准中的三星级。另外，屋顶上太阳能光伏电池板的总面积约为3万㎡，因此清洁能源真正成为场地的目标和发挥的实际作用。

The varied ecological energy-saving technologies are used in the design, which are maximum conservation of resources, moreover protect environment and reduce pollution. The project achieves to three stars in Evaluation standard for green building . In addition, total area of solar photovoltaic panels on the roof is about 30,000㎡, therefore the clean energy truly becomes the site goal and play a practical role.

Architects BIAD 3A2 Studio

Location Changping, Beijing, China

Category Institutional Buildings

Design Team Ye Yiqian, Liu Weigang, Xue Jun, Duan Wei, Cong Zhen, Huo Jianjun, Wang Yazhao, Xu Xiaoying

Area 240000.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Yang Chaoying