架构师提供的文本描述。这座房子坐落在小小的拐角处，面对绿树成荫的银杏树，围绕着这片小城市街区和狭窄的道路，保留着昔日给行人营造友好气氛的人性化尺度，这座房子建在靠近道路边界的地方，目的是为了强调街角地段，以便为行人和银杏提供背景立面，并保持人类的规模。

Text description provided by the architects. This house sits at the tiny corner lot, while facing the tree-lined ginkgo. Around this dwelling area of the small city block and the narrow road, the human scale that offers friendly atmosphere to the pedestrian from the old days is kept, also thanks to the tree-lined ginkgo. The house was built in close proximity to the road boundary so as to emphasize the corner lot, in order to offer the background façade for the pedestrian and the ginkgo and keep the human scale. 

根据功能的不同天花板高度的内部区域垂直堆放在靠近工地角落的主楼中，部分卫生部分建在工地北面的一层楼里，因为房子的高度会干扰邻居的阳光。

The internal areas that have the different ceiling heights in accordance with the function were stacked vertically in the main building that built near the corner of the site. Partially the sanitary part was built in one story on the north of the site, in view of the fact that the height of the house could interfere with the sunlight to the neighbor.

 © Shinsuke Kera/Urban Arts

(三)新介Kera/城市艺术

在主地板上，客厅的水平窗口沿林纹银杏树提供，为景观提供了独特的漂浮感和与城镇的亲切感，漂浮的楼梯将室内空间的流动性由水平方向转换为垂直方向，设置在水平窗口的端点上。

On the main floor, the horizontal window of the living area was provided along the tree-lined ginkgo, resulting to offer the vista with unique floating feeling and the sense of intimacy with the town. The floating stair converts the fluidity of the internal space from horizontal direction to vertical direction, by being set up at the end point of the horizontal window.

 Floor Plan