架构师提供的文本描述。内部和外部的基本颜色是白色的，这是业主的要求。使用白色使设计更容易带来“简单”的概念。然而，它也可能使建筑“无人问津”和“无聊”。这就是为什么我使用了各种各样的白色材料，如老化的雪松板和砖块，以便在保持一定程度的镇静的同时，给建筑增添一些特性。

Text description provided by the architects. The basic color of the interior and exterior is white as the owner has requested. Using white color makes it easier to bring the concept of "simplicity" to the design. However it could also make the building "faceless" and "boring". That Is why I have used various kinds of material in white such as aging cedar boards and bricks so that certain characteristics would be added to the building while maintaining a certain degree of compo

 © Syouichi Uchiyama

c.Uchiyama Syouichi Uchiyama

这个设计的亮点是切割空间。它是一个很大的空间，天花板很高，有一个3.6×4.5的窗户，窗面朝北，有木制的窗框，整天都能吸收充足的阳光。相比之下，其他空间有点像洞穴般的私人品味，使切割空间像一个“舞台”。不像普通的美发沙龙，剪裁椅并排放置在一个大空间里，每个剪裁空间都是通过操纵光量和风量来划分的。

The highlight of this design is cutting space. It is a big space with high ceilings and has a 3.6 × 4.5 window with wooden sash facing north, which takes in plenty of sunlight all day. On contrast, other spaces has somewhat cave-like private taste that makes the cutting space like a "stage". Unlike ordinary hair salons where cutting chairs are positioned side by side in one big space, each cutting space is divided by manipulating the amount of light and air volume.

 Floor Plan