© Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

架构师提供的文本描述。里尔多功能厅既是城市规模的文化传播场所，也是社区规模的文化传播场所。这是阿拉斯欧洲部门28公顷结构调整进程的一部分。

Text description provided by the architects. The multi-purpose hall in Lille is a place of cultural dissemination both at a city scale and at a neighborhood scale. It is part of the 28 ha restructuring process of the Arras Europe sector.

该项目微妙地“滑倒”在一个可接近的屋顶下，那里有一个公共花园。在里面，大厅的主要空间占据了中心区域。它与承载点分离。

The project delicately ‘slips’ under an accessible roof that host a public garden. Inside, the main volume of the hall takes up the central area. It is disengaged from load bearing points.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

卷被其他功能所包围，分2层组织。

The volume is surrounded by the other functions, organised on 2 levels.

由于项目的特殊背景，该建筑只有两个正面。如果体积“消失”下的花园，正面，反过来定义了一个强烈的视觉特征的建筑物，并形成部分的渗透性对其环境。

Because of the project’s particular context, the building only has 2 facades. If the volume ‘disappears’ under the garden, the facades, conversely define a strong visual identity of the building and forms part of the permeability to its environment.

 Floor Plan

外立面由非常薄的温室构成，内有漂亮、开花和粗壮的花朵，排列成交错排列，可移动，便于广泛开放，还配备了自然通风、浇水、雾气和遮阳膜的自动系统。

The facades are made of very thin greenhouses within are planted flowers, both beautiful, flowering and robust.Arranged in staggered rows and movable so they can be widely opened, they are equipped with an automatic system of natural ventilation, watering, misting and shade membranes.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

垂直于现场，移动立面可以完全打开，大厅向公园延伸。从内部看，它可以用作背景框架，也可以用声学不透明墙封闭。

Perpendicular to the scene, the mobile facade can be entirely opened, extending the hall toward the park. From the inside, it can be used as a backdrop framework, or closed by an acoustic opaque wall.

 © Philippe Ruault

菲利普·鲁奥

Architects Lacaton & Vassal

Location Lille, France

Category Cultural Center

Architect in Charge Anne Lacaton & Jean Philippe Vassal

Project Team Emmanuelle Delage chief project, Vincent Ducatez construction supervision

Area 3791.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Philippe Ruault