© Francesco Castagna

(Francesco Castagna)

架构师提供的文本描述。这个项目扩大了一个现存的小房子，它位于70年代发展起来的住宅区：形形色色、杂乱无章、相互密切注视的孤立房屋，环绕着残存花园的树篱。

Text description provided by the architects. HOUSE AM _ The project broadens an existing small house situated in a residential area developed in the '70s: isolated houses of various shape, disorderly, looking closely to each other, over the hedges of leftover gardens.

 © Francesco Castagna

(Francesco Castagna)

这所房子出人意料地显示出一个幸运的后花园的存在，在某种程度上，与街边相比非常亲密。在这里，新的书找到了他们的位置，躺在草地上。

The house shows surprisingly the fortunate presence of a back garden, to a certain extent, extraordinarily intimate compared to the street side. Here the new volumes find their location, lying on the grass.

裸露混凝土中的木质涂层、白色灰泥和基层墙再现了70年代房屋的一些典型形式元素，这些元素指的是当代阿尔卑斯山建筑的一些自身特征，在那些年里，在它们的归属范围之外也出现了一种流行的扩散。

The wood coating, the white plaster and the base walls in exposed concrete reproduce some of the formal elements typical of the houses of the 70s, which were referring to some own traits of the contemporary Alpine architecture, taking on, in those years, a popular diffusion also outside their sphere of belonging.

 © Francesco Castagna

(Francesco Castagna)

这些材料的再利用是从现代运动的一些最著名的经验中刻意得到的，目的是在不创造新的碎片的情况下接近现有的房子，并致力于扩展原则，而不是单纯的并列。这样，所增加的东西就不能与已经存在的东西分开，这就解释了它的存在。

The reuse of these materials, deliberately inspired from some of the best-known experiences of the modern movement, has the aim to approach the existing house without creating new fragments and working on a principle of extension instead of a pure juxtaposition. In this way, what has been added cannot be separated from what was already there, and this explains its presence.

 © Francesco Castagna

(Francesco Castagna)

我想象着，建筑物的表皮可以作为一种设备，能够向周围提供清晰的信息。皮肤应该是抵御邻居好奇心的一种屏障。

I imagined that the skin of the building could function as a device capable of providing clear information to the surrounding. The skin is supposed to be a kind of shield against the curiosity of neighbors.

 © Francesco Castagna

(Francesco Castagna)

根据这一逻辑，外观显示出一种拒绝材料和广泛的包容性开口的混合。屋顶上出现的金属板解释了这一防御行为；露台，被扔在它的一边，是为了减轻这种傲慢。这种不断变化的游戏是项目的规则。

According to this logic the façade shows an intermingling of rejecting materials and wide inclusive openings. The metal sheet of the roof that turns up on the façade interprets this defensive act; the terrace, which is thrown at its side, is there to mitigate that arrogance. This continuous game of alternations is the rule of the project.

Architects Giampaolo Mazzon

Location Treviso, Italy

Category Extension

Area 151.0 sqm

Project Year 2011

Photographs Francesco Castagna