瑞信(Credit Suisse)的雷纳·舍维(Rainer Sherwey)是该项目的联席业主之一，他评论称，“城市空间限制和”景观走廊“的法定高度限制是在找到解决方案时必须考虑的巨大挑战。”

Rainer Sherwey of Credit Suisse, one of the joint-owners of the project, commented that “the urban space restrictions and the legal height limits for the ‘view corridors’ were enormous challenges that had to be considered when finding a solution.”

 Courtesy of Harry Gugger Studio

由哈里·古格工作室提供

尽管有这些限制，禁止交易所在城市的天际线上翱翔，但这座建筑还是不受约束地填满了允许的建筑量。塔的质量被连续的巨大投影和持续的垂直和节奏打破。

Despite these restrictions, which prohibit the Exchange from soaring above the city skyline, the building unassumingly fills the allowable built volume. The mass of the tower is broken up by successive voluminous projections and the persistent verticality and cadence of its mullions.

 Courtesy of Harry Gugger Studio

由哈里·古格工作室提供

这位建筑师面临的另一个挑战是，将一座当代的钢铁和玻璃塔与历史上的砖混证券交易所并列，这样才能和谐地解决这些不和谐的风格。

Another challenge for the architect was juxtaposing a contemporary steel and glass tower with the historical brick and concrete stock exchange in a way that would harmoniously resolve these discordant styles.

 Courtesy of Harry Gugger Studio

由哈里·古格工作室提供

哈里·古格(Harry Gugger)对他的决议发表了评论。他说，交易所“并不试图主导或与这座著名的原创建筑竞争，而是成功地与它合作，创造出一种着眼于温哥华未来、同时又不掩盖其过去的整体构图。”

Harry Gugger comments about his resolution, saying that the Exchange “does not attempt to dominate or compete with this prominent original building but rather to successfully work together with it in order to create an overall composition that looks at once to Vancouver’s future without obscuring its past.”

 Courtesy of Harry Gugger Studio

由哈里·古格工作室提供

该项目的第二个客户SwissReal的首席执行官弗兰克·盖里格(Frank Gehriger)补充说，“鉴于古格在遗产修复和转型方面的经验，我们知道我们找到了完美的设计合作伙伴。”交易所将是一座标志性的塔，将永远加强温哥华的天际线。“

“Given Mr. Gugger’s experience with heritage restorations and conversions such as the eloquent execution of the Tate Modern in London," adds Frank Gehriger, CEO of SwissReal, the project’s second client, "we knew we found the perfect design partner. The Exchange will be an iconic tower that will forever enhance Vancouver’s skyline."

该项目目前正在建设中，定于2016年8月完工。

The project is currently under construction and slated for completion in August 2016.

 Courtesy of Harry Gugger Studio

由哈里·古格工作室提供

建筑师哈里古格工作室有限公司地点475豪街，温哥华，BC V6C 2B3，加拿大类别摩天大楼哈利·古格工作室团队何塞·佩德罗·阿泽维多，塞韦林·伯赫德，Wtanya Chanvitan，Alasdair Graham，Harry Gugger，Katja Klehert，Recording Iredale Group Architecture的建筑师，温哥华BC客户瑞士房地产基金国际，瑞士瑞信房地产基金国际，2016年瑞士信贷项目

Architects Harry Gugger Studio Ltd. Location 475 Howe Street, Vancouver, BC V6C 2B3, Canada Category Skyscrapers Harry Gugger Studio Team José Pedro Azevedo, Severin Berchtold, Wtanya Chanvitan, Alasdair Graham, Harry Gugger, Katja Kleinhert, Korbinian Schneider Architect of Record Iredale Group Architecture, Vancouver BC Client Credit Suisse Real Estate Fund International, Swissreal Area 37370.0 sqm Project Year 2016