面向萨加米湾的周末别墅，可俯瞰山。富士和依诺岛。

A weekend house facing to the Sagami Bay with view to Mt. Fuji and Enoshima.

 Courtesy of Yasutaka Yoshimura

Yoshimura Yasutaka

占地面积只有3x8m，占地面积的60%，而且由于考虑到风暴潮，一楼几乎自动变成了3层，因为底层必须是飞行员。似乎很难避免挡住后面邻居的视线。

The site is just 3 x 8m with 60% of footprint, and the building has become 3 stories almost automatically because the ground floor had to be a piloti by consideration of the storm surge. It seemed difficult to avoid blocking the view of the neighborhood behind.

 Courtesy of Yasutaka Yoshimura

Yoshimura Yasutaka

所以我在海边和路边都设计了一个很大的洞口，以便在业主不在的情况下，保持建筑物内的景观。路旁还有一片山峦。

So I designed a large openings both at the sea-side and the road side in order to keep the view passing through the building during the absence of the owner. And there is a view to the mountains at the road-side indeed.

 Courtesy of Yasutaka Yoshimura

Yoshimura Yasutaka

它矗立在陆地和海洋之间，成为一座房子，成为一扇窗户，可以互相透过。

It stands between land and sea and became a house as a window to see through each other.