Isometric 2

等大的，等容积的 2

架构师提供的文本描述。这个项目位于一个现有的公园里。由于缺乏公共设施用地，台湾人口增加，许多公园被规划为多种用途，以提高效率。我们试图把一个友好的环境和一个消防站结合起来，同时减少对现有开放空间的影响。

Text description provided by the architects. This project was located in an existing park. Due to the lack of public facilities land, many parks were planned to be multiuse for better efficiency by the increasing of population in Taiwan. We tried to combine a friendly environment with a fire station, and at the same time, reduce the impact for the existing open space.

 © Poyi Lee

(三)李波怡

在兴建消防局之前，原计划把这幅土地设计成一个公园，但实际上运作得不太好，而且有一个现有的小型公众休憩用地。该遗址的原始景观主要是一个10米高的斜坡，在北部有一座现有的寺庙。主要的设计问题是将现有的斜坡和庙宇作为一个完整的规划进行协调，同时保持良好的前观。

Before the construction of fire station, the site was originally planned to be designed as a park,but actually worked not very well and there was an existing small public open space aside. The original landscape of the site was mainly a 10-meter-high slope, with an existing temple in the north. The main design issue was to coordinate both the existing slope and temple as a complete plan and at the same time keep a good front view for the temple

 © Lee Fotografy

(三)李福格理

根据“城市规划区公共设施用地综合利用条例”，最大建筑高度只能达到7米，这使得消防站不可避免地成为一座高大顶的长建筑物。首先，我们尽量把消防站的建筑高度降到最低，以减少对现有公园的影响，并通过保持它的视野来表示对北方寺庙的尊重。第二，我们试图把大屋顶作为市民友好的公共开放空间，连接现有的公园，实现绿色可持续建筑的目标。

According to the regulations of Multi-use for Public Facilities Land in Urban Planning Area, the max building height could only be 7 meters, and this condition made the fire station inevitably to be a long building with low height and a big roof. First of all, we tried to minimum the building height of the fire station to reduce the impact for the existing park, and show the respect to the temple in the north by keeping it's field of view. Second, we tried to make the big roof green as a friendly public open space for the citizens, which connects to the existing park and achieves the goal of a green-sustainable-Architecture.

 © Lee Fotografy

(三)李福格理

薄绿色屋面可以减轻屋面的荷载，蓄水板作为底板与屋面之间的中间层，防止了典型的绿色屋面水问题。在车顶上，连接停车场和屋顶的白色管天窗，起到照明系统的作用，为停车区提供理想的日光灯，为屋顶提供夜间照明。

The thin green roof can lighten the loading of the roof and the water reservoir plate works as the inter-layer between substrate and roof deck to prevent typical water problem of green roof. Scattered on the roof, the white tube sky windows which connect the parking area and the roof top, play the role of lighting system, offer desirable day-light for parking area and night-lighting for the roof top. 

 © Poyi Lee

(三)李波怡

不可避免的长布局也给消防人员的设置带来不便，我们把消防站分成两卷，通过桥连接，用滑动杆穿过停车场，节省了执行任务的时间。

The inevitably long layout also cause the inconvenience for the firefighters to set off.We divided the fire station as two volumes and connecting by the bridge goes through the parking area  with an sliding pole to save the time for the missions. 

 © Lee Fotografy

(三)李福格理

半室外空间不仅为工作人员提供方便的车辆协调，而且提供了一种互动的氛围，成为员工良好的公共空间。为了减少建筑物的体积，在地下室设计了站台办公室，试图创造一个安静的绿色庭院。B1露台开放空间连接地面和圆形室外楼梯，为工作空间提供了良好的自然光线和通风。室内空间以白色为主，并试图对代表TYFB颜色系统的紫色做出反应。

The semi-outdoor space not only provide the staff to coordinate the vehicles easily but also delivers an interactive atmosphere and becomes a good public area for the staff. In order to reduce the volume of the building, staion office was designed in the basement, trying to create an quiet and green court-yard, the B1 patio open space which connected to ground level with the round outdoor stair offers good natural light and ventilation for working space.The interior space is mainly in white and try to respond to purple which represents the TYFB color system.

 © Lee Fotografy

(三)李福格理

它的形状与建筑物之外的线性公园的地形相对应，试图扩展该地区的绿色植物。经过对不同立面策略的认真研究，最终将混凝土和瓷砖作为主要的立面材料，各种涂饰材料和随机开口的组成为消防站营造了一种有趣而亲密的气氛。雕塑，代表消防队员的概念，在车站前面，也丰富了空间。

The form corresponds to the topography of the linear park besides the building, trying to extend the greenery of the area. After serious studies of different elevation strategies, we finally made the concrete Sto and tile as the main facade materials.The composition of various finishing materials and random openings create an interesting and intimate atmosphere for the fire station. The sculpture,represented the concept of the fire fighters, in front of the station, enriches the space as well.

 © Lee Fotografy

(三)李福格理

建设完成后，整个消防站并入公园，为公园与公共设施的共存找到了一个互惠互利的解决方案。

After the construction was completed, the whole fire station is merged into the park, and found a mutually beneficial solution for the coexistence of park and public facilities.

Architects K-Architect

Location Taoyuan City, Taoyuan County, Taiwan 330

Category Fire Station

Area 2544.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Lee Fotografy , Poyi Lee