DT Puerto Roldán House VismaraCorsi Arquitectos

2014-02-18 01:00

架构师提供的文本描述。这所房子位于一个封闭的社区，距离罗萨里奥市8分钟车程，在连接它和科尔多瓦市的高速公路上行驶。

Text description provided by the architects. The house is in a gated community, 8 minutes away from the city of Rosario traveling on the highway that connects it to the city of Córdoba.

这块地宽30.69米，深29.66米。正面朝北，阳光最好，背面朝南，风和风暴最强。

The lot is 30.69 meters wide by 29.66 meters deep. The front faces north, with the best sunlight, and the back, facing south, gets the strongest winds and storms.

当这个项目被设计时，天气状况需要小心处理，因为这个社区是在一个广阔的，几乎清澈的平地，几乎没有树木提供遮荫和保护不受风的影响。

When the project was designed, weather conditions needed to be addressed carefully, as the neighborhood was in a vast, virtually clear flatland, with almost no trees to provide shade and protect from the wind.

现场的上述条件很快决定了建筑应该放在地块的后面，以便从北方获得最好的阳光。南面墙是一堵不透明的墙，保护人们免受强风和风暴的侵袭，并赋予周边地区更多的隐私。此外，我们决定在离地面大约45厘米的地方把房子抬高，这是为了防止可能发生的洪水。

The above conditions of the site quickly determined that the building should be placed at the back of the lot to get the best sunlight from the north. The south façade is an opaque wall protecting from strong winds and storms, and grants more privacy with respect to neighboring lots. In addition, we decided to raise the house about 45 cm from the ground, a measure against possible flooding of the site.

 © Sebastián Clavere

(塞巴斯蒂安·克劳维)

这个节目是为一所小型夏季别墅而设的，它有一个很大的空间，可以用作餐厅、客厅、烧烤和最终的卧室。烤架区既可以用来准备饭菜，也可以作为社交聚会的场所。

The program is for a small summer house, which in turn has a large space that functions as dining room, living room, barbecue and eventually bedroom. The grill area should work both for the preparation of meals and also as a social gathering space.

 © Sebastián Clavere

(塞巴斯蒂安·克劳维)

建筑“理念”可以概括为在地面上引入一个刚性立方体，通过设计行动，解决场地的限制，产生中间空间(既不开放也不封闭)，居民在“立方体”内感觉到“庇护”，进而在视觉和空间上与外部联系。

The architectural "idea" can be summarized in the introduction of a rigid cube on the ground, which through design actions, addresses the constraints of the site and generates intermediate spaces (neither open nor closed), where the inhabitant feels "sheltered" inside a "cube" and in turn, visually and spatially connected with the outside.

水池的形式和引入给“立方体”的正交组合以“运动”，并将“水”元素融入外部景观以及房子的内部空间。这个游泳池“拥抱”了房子，产生了不同的时刻，伴随着白天太阳的路径。

The form and introduction of the pool gives "movement" to the orthogonal composition of the "cube" and incorporates the "water" element into both the exterior landscape as well as the interior space of the house. This pool "embraces" the house generating different moments that accompany the path of the sun during the day.