© Santos-Díez

c.桑托斯-Díez

 © Santos-Díez

c.桑托斯-Díez

这一项目产生于加利西亚港促进加利西亚“里亚斯”海上交通路线的意图。海洋站大楼位于维拉诺瓦德阿鲁萨的城市边缘，由一座小建筑物组成，主要是为这些路线的使用者提供服务。

This project arises from the intention of Portos de Galicia to promote routes of maritime traffic in the Galician “rías”. Located on the urban fringe of Vilanova de Arousa, the Maritime Station building consists of a small building designed primarily to provide services for the users of such routes.

 © Santos-Díez

c.桑托斯-Díez

该建议是一个宁静的空间结构，俯瞰大海和西面。这是一个全玻璃封闭的空间，在一个黑暗的混凝土包围下，防止噪音和喧闹，由一个木箱，其中包含所有的服务。

The proposal is the configuration of a serene space overlooking the sea and westward facing. It is a fully glass-enclosed space, under a surround of dark concrete and protected from noise and bustle by a wooden box which contains all the services.

 © Santos-Díez

c.桑托斯-Díez

第一个盒子是黑色混凝土，定义了总体积。这是一个两边都打开的盒子：东方和西方。它是一个面向大海的高耸而有盖的平台。

THE FIRST BOX is of black concrete and defines the total volume. It is a box open on both long sides: East and West. It is an elevated and covered platform facing the sea.

第二个盒子是玻璃盒子。这是举办室内活动的空间：售票，咖啡厅，餐厅，销售区，.这一空间以木材围护层为侧翼，以混凝土盖为屋顶，向大海、船只的经过、视野和西方开放。

THE SECOND BOX is a glass box. It is the space that hosts indoor activity: sale of tickets, coffee shop, restaurant, sales areas,... Flanked by the wood enclosure and roofed by the concrete cover, this space opens towards the sea, to the passing of boats, to views, to the West...

 © Santos-Díez

c.桑托斯-Díez

第三个盒子是一盒“乙酰化木”的放射松木条。这包括所有的服务：厕所，设施，仓库，厨房，酒吧，.活动所依赖的是墙。

THE THIRD BOX is a box of "acetylated wood" strips of radiata pine. This encloses all the services: toilets, facilities, warehouse, kitchen, bar,... It is the wall that the activity is dependent.

从工艺角度看，“乙酰化木”耐久性的优异性能，加上结构设计控制和涂饰类型，使产品获得5年保修期成为可能。这是西班牙第一座用这种产品建造的建筑，也是西班牙第一次获得这种类型的担保。

From the technological point of view, the exceptional properties of durability of "ACETYLATED wood", together with the constructive design controls performed and the type of finish applied, has made it possible to obtain a 5 year warranty on the finished product. It's the first building constructed in Spain with this product and it is also the first time that a building in Spain gets this type of warranty.

总之，我们想做一个简单的，冷静的作品，没有技巧。我们知道，材料和配置都应该清楚地表达它与休闲和旅游活动的联系。因此，我们寻求传递卓越和永恒的材料和解决办法。

In short, we wanted to make a simple, sober piece, without artifice. We understood that both the materials and the configuration should clearly express its connection with leisure and tourism activities. For that reason we have sought materials and solutions that transmit excellence and timelessness.

Architects 2C Arquitectos

Location Rúa Porto do Cabo, 36620 Vilanova de Arousa, Pontevedra, Spain

Category Services

Architect in Charge Angel Cid y Silvia Diz

Design Team Maite Gómez, Cristina Sánchez, Elisa Fernández, María Rodríguez, Carlos Perandones

Area 258.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Santos-Díez