Fourth Level Plan

第四层计划

新的13万平方米的SFR总部位于Landy-Pleyel Zac(混合开发区)，拥有近8500个员工工作站。

The new 130,000 sq m SFR headquarters in the Landy-Pleyel ZAC (mixed development zone) boasts nearly 8,500 employee workstations.

 © Éric Sempé

c.埃里克·塞佩

这座建筑由让·保罗·维吉尔(Jean-Paul Viguier)设计，“采用这棵树的比喻，它不断成长和重生，不断适应外部环境。该项目采用校园形式，树干上方有突出的树枝，通向露台和大型多层花园。”

The building, designed by Jean-Paul Viguier, "adopts the metaphor of the tree, which experiences continual growth and rebirth, adapting constantly to external conditions. The project takes the form of a campus, atop a trunk with protruding branches leading to terraces and large multi-level gardens."

 © Éric Sempé

c.埃里克·塞佩

这一原则的基础是统一和统一的理念，四座主要建筑既是一个统一的整体，也是一个离散的空间，换句话说，几座建筑必须形成一个视觉整体，并详细反映企业文化：坚固的根(主干)和各种业务单位，其特点是其多样性(分支)。每一个元素是水平连接的旅行，促进联系和沟通。

The principle is based on the idea of unity and union, with four main buildings presented both as a unified whole and as discrete spaces, in other words several buildings which must form a visual whole and reflect the corporate culture in detail: strong roots (the trunk) and various business units characterised by their diversity (the branches). Each element is linked horizontally for journeys promoting contact and communication.

 © Éric Sempé

c.埃里克·塞佩

重点是建立与环境的关系：雇员的工作空间环境和该网站的特定环境，以实现工业景观中真正的情境性；以及与建筑周围的花园之间的关系。

The emphasis is placed on building the relationship with the environment: the employees' workspace environment and the site's specific environment for genuine contextuality in an industrial landscape; and, with a light, breathing building, the relationship with the gardens that surround the building.

 © Éric Sempé

c.埃里克·塞佩

日光是一个关键的项目组成部分，促进愉快的工作条件和最佳的能源效率，部分是通过使用交替的玻璃和金属组件，具有不同的开口、反射水平和密度以适应空间。正面的作用就像一件衣服，它的性质发生了变化，以适应暴露的程度。在北面提供保护，抵御来自主要道路的声压，冷凉和阴凉，服装向西和东方变化与外部百叶窗，玻璃含铝，额外的灵活性，和开口。在南面，面对花园，巨大的水平重叠防护阳光，隔墙直接毗邻外墙。这是楼梯井的位置，面向花园，永久的视觉接触重新设计的景观。共享服务集中在底层，以便与资源丰富的公共区域(几家餐厅、健身套房、壁球场、休闲空间等)保持顺畅和活跃的关系。

Daylight is a key project component fostering pleasant working conditions and optimal energy efficiency, achieved partly by using alternate glass and metal components, with varying openings, reflection levels and densities to suit the space. The facades act like an item of clothing which changes in nature to suit the degree of exposure. Providing protection on the northern side against sound pressure from the main roads, cold and shade, the garment changes to the west and east with external blinds, glass containing aluminium for extra flexibility, and openings. To the south, facing the gardens, large horizontal overlaps protect against the sun and the partition walls directly adjoin the outer walls. Which is where the stairwells are located, facing the gardens, for permanent visual contact with the redesigned landscape. Shared services are grouped together on the ground floor for a smooth and active relationship with resource-rich common areas: several restaurants, fitness suite, squash courts, relaxation space, etc.

Architects Jean-Paul Viguier et Associés

Location 93210 Saint-Denis, France

Category Institutional Buildings

Area 135000.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Éric Sempé