Ground Floor Plan

架构师提供的文本描述。我们从一个需要具体答案的多个条件的非结构化空间开始，暴露在聚会上的墙壁，固定的电话分站，杂乱无章的城市结构，参差不齐的高度，通向现场的街道…

Text description provided by the architects. We begin with an unstructured space with multiple conditions that required specific answers, exposed party walls, immovable telephone substation, a messy urban fabric with uneven heights, streets leading to the site ...

 © Fernando Sánchez Cuadrado

费尔南多·桑切斯·夸德拉多

我们寻求一个能够解决所有城市问题的单一设计。

We seek a single design capable of solving all the urban problems. 

广场的总体布局由两个设施组成：市政厅和图书馆。两者都由先前存在的电话分站隔开，隐藏在连接它们的陶瓷面板后面。

The general layout of the square consists of two facilities: City Hall and library. Both are separated by the preexisting telephone substation, hidden behind a ceramic panel connecting them.

 © Fernando Sánchez Cuadrado

费尔南多·桑切斯·夸德拉多

市政厅在它所配置的广场上扮演着它的代表角色，而图书馆则在树木中消失，这一元素加强了所创造的空间。

The town hall takes its representative role over the square it configures, while the library is lost among the trees, an element that reinforces the space created.

 © Fernando Sánchez Cuadrado

费尔南多·桑切斯·夸德拉多

产生城市的建筑。

The building that generates city.

这项建议产生于将具有代表性的公共空间配置为项目的产生者。我们创建了一个椭圆形广场，坡度约42x35米，在历史城市化领域(梵蒂冈圣彼得广场、罗马坎皮多格利奥广场或锡耶纳坎波广场)具有非常突出的先例。它被建筑所拥抱，这加强了空间的张力，而产生的空间则是随着岩壁向外延伸而产生的。我们设计了一个公共空间建设的积极-消极互动。

The proposal arises from the configuration of the representative public space as a generator of the project. We create an elliptical plaza with a slope, about 42x35 meters, a typology with very outstanding precedents in the field of historic urbanism (Saint Peter's Square in the Vatican, Campidoglio in Rome or the Piazza del Campo in Siena). It is embraced by the building, which reinforces the tension of the space generated with the line of the ledges increasing outwards. We have designed a public space-building positive-negative interaction.

 © Fernando Sánchez Cuadrado

费尔南多·桑切斯·夸德拉多

这座建筑包括了公共空间，创造了一个欢迎的空间。它有一层地下，有一个连续的拱门，其中有一个高度可变的物体，在一层和两层之间上升。体积是椭圆圆柱与斜面相交的结果。

The building embraces the public space, creating a welcoming space. It has a ground floor with a continuous arch on which a body of variable height, between one and two floors, rises. The volume is the result of the intersection of an elliptical cylinder with an inclined plane.

悬挑体面朝北、东俯视广场，整体为玻璃，采用白色预制混凝土垂直板保护，统一了建筑物的形象，保证了房间内的明亮。建筑外墙的其余部分具有巨大的特点，用黑色暴露的熟料砖加固体积，其中开口和陶瓷格是主要的部分。

The facade of the cantilevered body overlooking the plaza, facing north and east, is glazed in its entirety and is protected by vertical slats of white precast concrete, which unify the image of the building and ensure brightness inside the rooms. The rest of the building facades have a massive character, reinforcing the volume with black exposed clinker brick, in which the openings and ceramic lattices are protagonist.

 © Fernando Sánchez Cuadrado

费尔南多·桑切斯·夸德拉多

市政厅不是另一座行政大楼。它的象征性质、代表元素和与城市的传统关系使其成为一座独特的建筑，因此对古典市政厅的元素进行了新的解读。

A City Hall is not another administrative building. Its symbolic nature, its representative elements and the traditional relationship with the city make it a unique building, so there has been a new reading of the elements of classic town halls.

 © Fernando Sánchez Cuadrado

费尔南多·桑切斯·夸德拉多

这座建筑向公共空间开放，以友好和透明的方式围绕着公民，作为它所代表的民主制度的象征，在那里，人们对不同城市地标的位置给予了极大的关注：旗帜桅杆，高耸在檐线上的旗帜，阳台，假日期间的主角，设计成狭缝的节奏，以及时钟，这恢复了传统的二元性与教堂塔在公园的另一边。

The building opens to the public space and surrounds the citizen in a friendly and transparent way, as a symbol of the democratic institution it represents, and where great care has been given to the location of the different urban landmarks: Flags masts, rising above the cornice line, the balcony, protagonist during holidays, designed as a gap in the rhythm of the slats, and the clock, which recovers the classical duality with the church tower on the other side of the parkway.

 First Floor Plan

一层平面图

Architects Sanchez Gil Arquitectos

Location Santa Marta de Tormes, Salamanca, Spain

Category Town & City Hall

Project Architects Emilio Sánchez Gi, Fernando Sánchez Cuadrado, Emilio Sánchez Cuadrado

Collaborator Antonio García Villanueva

Project Area 2000.0 m2

Project Year 2011

Photography Fernando Sánchez Cuadrado