里面的宝藏

A treasure inside

 © Gaston F. Bergeret

(Gaston F.Bergeret)

媒体图书馆是马尔桑市区强有力的文化象征。它是用户发现、聚集和交流的场所。这是一个看得见的，独特的建筑，没有被压倒。

The Media Library is a strong cultural symbol for the Marsan urban area. It is a place of discovery, gatherings and exchanges for its users. It is a visible, distinctive building without being overpowering.

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

媒体图书馆坐落在博斯凯军营的中央，并已注意加强与该地方强大的建筑整体的对话。这座建筑由一条197英尺x197英尺的正方形的纯几何线组成，干净的外壳符合古典的布局，但与其简朴的建筑形成鲜明对比，它通过向城市的一角开放来抵消这一系统的影响。它的正面像一面恭敬的镜子，反射着周围的兵营。

The Media Library stands in the middle of the Bosquet barracks, and care has been taken to augment the dialogue with the place’s strong architectural whole. With its clean envelope of pure geometric lines, a 197 ft x 197 ft square, the building complies with the classical layout yet contrasts with its austerity by offsetting the system with a corner opening onto the city. Its facades reflect the surrounding barracks like a respectful, deferential mirror.

这座建筑被设计成一个被覆盖的文化广场，它使faç透明，地板统一，也是通过它在营房中央的位置来设计的。

The building has been designed as a covered cultural square by making the façades transparent and the floor uniform, also through its position in the middle of the barracks.

 © Didier Boy de la Tour

(迪迪埃·德拉巡演)

这种设计是通过延长种植屋顶，使它似乎在地面上盘旋。

This design is read by extending the planted roof to make it seem to be hovering above the ground.

 Floor Plan

围绕着建筑物的长满草的斜面将视线向上吸引，然后让位给透明和反光的玻璃正面。

The grassy incline that surrounds the building draws the eye upwards, then gives way to alternating transparent and reflecting glass facades.

 © Gaston F. Bergeret

(Gaston F.Bergeret)

媒体图书馆位于军事操场的中心位置启发了一座由四个主要侧面组成的建筑，通过简单地适应它们所面对的方向而彼此不同。媒体图书馆从任何角度来确认自己的身份。到了晚上，它变成了一个灯笼，把广场变成了一个充满魅力、开放和透明的空间。

The Media Library’s central location in the military drill yard inspired a building with four main sides, varying from one another by simply adapting to the direction they face. The Media Library confirms its identity from whatever angle it is viewed. At night it becomes a lantern that brings the square to life, turning it into an inviting, open and transparent space.

 © Gaston F. Bergeret

(Gaston F.Bergeret)

底层的室内空间是完全开放的，围绕着一个露台，它的设计灵感来自马蒂斯(Matisse)的橡树叶画，书中的书让人想起阿尔瓦·阿尔托(Alvar Aalto)的花瓶。

The interior space on the ground floor is completely open and centres around a patio, the design of which has been inspired by Matisse’s paintings of acanthus leaves, and the volumes of which recall Alvar Aalto’s vases.

各种功能都是自然组织在开阔的楼面空间，保持视觉连续性和均匀地传播日光。这是媒体图书馆作为开放式阅览室使用的第一个露台。

The various functions are organised naturally on the open floor space, which maintains visual continuity and diffuses daylight evenly. It is the first patio used by a Media Library as an open reading room.

 © Gaston F. Bergeret

(Gaston F.Bergeret)

它是一个为用户提供轻松、沉思的氛围的地方。用户亲密是由激发视觉互动的强大架构元素所创造的。

It is a place that provides a relaxed, contemplative atmosphere for its users. User intimacy is created by the strong architectural elements that inspire visual interplay.

它很可能是这个令人惊讶的，几乎是隐藏的，露台，使建筑如此受公众欢迎。

It may well be this «surprise», almost hidden, patio that makes the building so popular with the public.

Architects archi5

Location Place de la Caserne Bosquet, 40000 Mont-de-Marsan, France

Category Library

Area 4750.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Didier Boy de la Tour, Gaston F. Bergeret