架构师提供的文本描述。该项目的主要目标是为学校提供新的设施：食堂、健身房和公用室，这些设施将建在由两个街区组成的新大楼中。这些设施的简单结构与周围的建筑空间形成鲜明对比。他们的物质质量清楚地表明他们属于一个不同的时代，但他们的方向似乎是寻求与学校的主要建筑和庭院对话。

Text description provided by the architects. The main objective of the project was to provide the school with new facilities: a refectory, a gym and utility rooms, which would belocated in a new building made of two blocks. The simple structures in which these facilities are accommodated contrast with the surrounding built space. Their physical mass unmistakably states they belong to a different epoch, but their orientation seems to seek adialogue with the main building and the courtyard of the school.

 © Michele Gusmeri

C.Michele Gusmeri

餐厅所在的街区，尤其是这两种建筑语言之间的过渡。它的主要门面是唯一有窗户的，朝院子望去，与餐厅和一楼实验室的共同外部空间有着直接的视觉关系。

The block where the refectory is housed especially exemplifies the transition between the two architectural languages. Its main façadeis the only one provided with windows and, looking onto the courtyard, enjoys a direct visual relationship with the common external space from the refectory and the first floor laboratories. 

 © Michele Gusmeri

C.Michele Gusmeri

相反，体育馆所在的街区具有更抽象的形状：它没有窗户的一面和巨大的天窗突出了它的非典型性，并强调了建筑和自然环境之间的区别。

The block where the gym is housed, on the contrary, has a more abstract shape: its windowless sides and large skylight highlight its atypical nature and emphasize the distinction between built and natural environments.

 © Michele Gusmeri

C.Michele Gusmeri

我们使用的材料是经济和耐用的，它们的选择是为了要求低维护和保持部件之间的平等对话。朝院子看的一侧是唯一被抹灰的。其余的留在生混凝土中，只有部分由复合木和水泥板或镀锌金属网覆盖。攀援植物沿着网状网生长。这些绿色元素表明，该建筑试图反映周围的自然，而不是一个入侵者。

The materials we used are economical and durable.They were chosen in order to require low maintenance and to keep ameaning ful dialogue between the parts. The side that looks onto the courtyard is the only one that has been plastered. The others were left in raw concrete, only partially covered by composite wooden and cement panels orgalvanized metallic mesh. Climber plants grow along the mesh. The senew green elements demonstrate that the building seeks to reflect the surrounding nature rather than being an intruder.

 © Michele Gusmeri

C.Michele Gusmeri

Architects GSMM Architetti

Location Senago Milan, Italy

Category Refurbishment

Architects in Charge Giorgio Santagostino, Monica Margarido

Area 1220.0 sqm

Project Year 2006

Photographs Michele Gusmeri