© Michael Moran/OTTO

迈克尔·莫兰/奥托

架构师提供的文本描述。在展望公园联盟和纽约市公园和娱乐部门的领导下，湖畔莱弗拉克中心是一个面积为7.5万平方英尺的全年溜冰和娱乐设施，将于12月开放。有了包括冬季滑冰、夏季旱冰和温暖天气的水上设施在内的节目，再加上恢复的景观和大大改善的公园通道，位于湖畔的莱弗拉克中心将成为布鲁克林社区、纽约人和游客的一个非凡的新目的地。

Text description provided by the architects. Spearheaded by the Prospect Park Alliance and the New York City Department of Parks and Recreation, the LeFrak Center at Lakeside is a 75,000-square-foot, year-round skating and recreational facility that will open in December. With programming including winter ice skating, summer roller skating and a warm-weather water feature, combined with a restored landscape and vastly improved park access, the LeFrak Center at Lakeside will be an extraordinary new destination for the Brooklyn community, New Yorkers, and visitors alike.

 © Michael Moran/OTTO

迈克尔·莫兰/奥托

湖畔是展望公园自19世纪末开放以来最雄心勃勃的项目。该项目占地逾26英亩，包括查姆拜尔音乐岛(Chaim Baier Music Island)、谢尔比·怀特(Shelby White)和里昂·利维广场(Leon Levy Esplanade)的翻修工程。由粗糙的绿色花岗岩建造，新的莱弗拉克中心被设置在公园的地形中。它看起来不像一座建筑，而是景观中的石墙。L形平面由东块体和北块体组成，两层结构均由顶板层的一座桥梁连接。

Lakeside is the most ambitious project in Prospect Park since the park first opened in the late 19th Century.  The project spanned more than 26 acres and included the renovation of Chaim Baier Music Island and the Shelby White and Leon Levy Esplanade. Constructed of rough-hewn green granite, the new LeFrak Center is set into the topography of the park. Rather than looking like a building, it appears to be stone walls in the landscape. The L-shaped plan consists of the east block and north block, both one story structures, which are connected by a bridge at the roof level. 

在建筑物的框架下，一个规则大小的曲棍球场坐落在108英尺宽、230英尺长的树冠下，由不规则排列的柱子支撑。天篷下面是午夜蓝色和雕刻的银图案，灵感来自花样滑冰的步法模式。在淡季，溜冰场充当了溜冰场和活动场所，这是自2007年以来第一次将旱冰场带回布鲁克林社区。

Framed by the buildings, a regulation size hockey rink sits beneath a 108 foot wide and 230 foot long canopy, which is supported by irregularly placed columns. The canopy underside is midnight blue and carved with a silver pattern inspired by figure skating footwork patterns. The rink serves as a roller rink and event space in the off-season, bringing roller skating back to the Brooklyn community for the first time since 2007.

 © Michael Moran/OTTO

迈克尔·莫兰/奥托

室外椭圆形溜冰场在夏天变成了一个水上特色，为儿童和家庭创造了一个玩耍的空间。小路把游客带到土质覆盖的屋顶上，那里有一个露台可以俯瞰外面的溪流和湖面，还可以欣赏到公园的壮丽景色。环境可持续性是该设计的组成部分，该设计的目标是LEED黄金认证。莱弗雷克中心在莱克塞德是真正公开的，欢迎所有的人来，一个地方的乐趣，熟练和诗歌交叉的道路。

An exterior elliptical rink converts into a water feature in the summer, creating a play space for children and families. Pathways bring visitors up to the earthen covered roof, where a terrace overlooks the rinks and the lake beyond and allows for generous views of the park. Environmental sustainability was integral to the design, which is targeting LEED Gold Certification. The LeFrak Center at Lakesde is truly public, welcoming all who come, a place for pleasure, where proficiency and poetry cross paths.

 Ground Floor Plan

Architects Tod Williams Billie Tsien Architects

Location Prospect Park, Brooklyn, NY, United States

Category Recreation & Training

Project Team Erin Putalik, Nate Petty, Shengning Zhang

Project Manager Andy Kim

Project Architect Elisa Testa

Area 75000.0 ft2

Project Year 2013

Photographs Michael Moran/OTTO