© Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

架构师提供的文本描述。方案：建造档案生境总部，包括公众接待区、办事处、会议室和一个大型会议室。兴建地区文娱中心，设有区大会堂、多用途会堂及附属设施、泊车设施及服务。

Text description provided by the architects. Programme: construction of Archipel Habitat head office, including reception areas for the public, offices, meeting rooms and a large boardroom. Construction of a district civic centre, featuring a district town hall, a multipurpose hall and annexes, parking facilities and services.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

方案：建造档案生境总部，包括公众接待区、办事处、会议室和一个大型会议室。兴建地区文娱中心，设有区大会堂、多用途会堂及附属设施、泊车设施及服务。

Programme: construction of Archipel Habitat head office, including reception areas for the public, offices, meeting rooms and a large boardroom. Construction of a district civic centre, featuring a district town hall, a multipurpose hall and annexes, parking facilities and services.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

这种混合用途的开发，作为档案人居总部项目的一部分，包括地区公共设施和商业空间。其目的是改造Rennes的一个主要公共区域Place de la Communauté。

This mixed-use development, carried out as part of the Archipel Habitat head office project, includes district public facilities and commercial space. It aims to transform Place de la Communauté, a major public area in Rennes.

 © Nicolas Borel

c.尼古拉斯·博雷尔

花岗岩正面融合到地面，并补充玻璃面板，形成了一个闪闪发光和彩色的序列。

The granite facade blends into the ground, and is complemented by glass panels which form a sparkling and colourful sequence.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

一个庭院凹进并打开了独角石，使光线完全穿透了建筑的核心。在整个过程中，光的分布是清晰而慷慨的。

A courtyard indents and opens up the monolith, allowing light to fully penetrate the core of building. There is a clear and generous distribution of light throughout.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

该建筑的中央枢纽加冕玻璃中庭，提供了自然光的注入。反射环绕在坚固的金属扶手周围，形成中心区域。(鼓掌)

The central hub of the building is crowned by a glass atrium which provides an infusion of natural light. Reflections wrap around the solid metal handrails, shaping the central area.  

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

虽然工作空间是模块化的，但它们的设计绝不是标准的。在创建办公室时要小心，给它们高度和大窗户，并注重观察和理解所使用的材料：混凝土、木材、灯光、通风管道、悬浮辐射加热板…。所有这些都使空间优雅而独特。

Although workspaces are modular, their design is by no means standard. Meticulous care was taken when creating the offices to give them height and large windows, and to focus on seeing and understanding the materials used: concrete, wood, lights, ventilation ducts, suspended radiant heating panels… all of which make the space elegant and unique.

 Floor Plan