Tamedia Office Building Shigeru Ban Architects

2014-02-24 06:00

合伙人Jean de Gastines项目建筑师Kazuhiro Asami，Gerardo Perez，Takayuki Ishikawa，Masashi Maruyama结构工程创作公司Holz GmbH MEP工程3-Haustechnik AG总承包商HRS Real Estate AG本地建筑师Itten Brechbuhl AG制造商装货.多规格少规格

Partner Jean de Gastines Project Architects Kazuhiro Asami, Gerardo Perez, Takayuki Ishikawa, Masashi Maruyama Structural Engineering Creation Holz GmbH MEP Engineering 3-Plan Haustechnik AG General Contractor HRS Real Estate AG Local Architect Itten+Brechbuhl AG Manufacturers Loading... More Specs Less Specs

 Typical Floor Plan

架构师提供的文本描述。创新

Text description provided by the architects. Innovation

木材主结构体系在很大程度上是该工程最重要的创新之处。从技术和环境的角度看，这种木材结构是对这类办公楼的独特反应，结构要素完全可见，也给工作气氛带来了非常特殊的特点和高质量的空间特性。

The timber main structural system is in great extent the most significant innovation of the project. From a technical and environmental point of view the proposed this timber structure is a unique response to this type of office building and the fact that the structural elements are entirely visible also gives a very special character and high quality spatiality to the working atmosphere.

 Courtesy of Shigeru Ban Architects

由Shigeru ban建筑师提供

Sustainability

除了对选择木材作为主要结构材料(只有可再生建筑材料和建筑过程中最低的二氧化碳生产者)这一可持续性的明确贡献外，全球机械系统的设计还满足了能源问题的最高标准(中间空间-它的“热障”功能是公共空间的一部分，将通过从办公区抽气来加热和冷却)。

Besides the clear contribution to sustainability on the choice of timber as the main structural material (only renewable construction material and the lowest C02 producer in construction process) the global mechanical system has been designed to meet the highest standards in energy issues(The intermediate space other its “thermal barrier” function is part of the public spaces that will be heated and cooled with the extraction air from the office area)

 © Didier Boy de la Tour

(迪迪埃·德拉巡演)

体系结构描述

Architecture Description

瑞士媒体公司Tamedia总部的项目位于苏黎世市的中心地带，占地1 000平方米，位于一个较大的城市街区内，目前该集团的主要建筑位于该街区。

The project for the headquarters of the Swiss media company Tamedia is situated in the heart of the city of Zurich in a 1,000m2 site within a larger urban block where the main buildings of the group are currently located.

 Courtesy of Shigeru Ban Architects

由Shigeru ban建筑师提供

该遗址位于地块东侧，在近50m长的直流电水渠旁，经过近50m的线形̧围护，具有开发的特殊性。

The site is positioned towards the east part of the block and has the particularity of developing through almost 50m of linear façade facing the Sihl water canal.

 © Didier Boy de la Tour

(迪迪埃·德拉巡演)

新建筑物的植入基本上是对将要拆除的现有建筑物的足迹作出反应，但这一次创造了建筑旁边的外墙的连续性，并利用允许的最高高度来优化大楼这一侧的可开发办公区域。

The implantation of the new building basically responds to the footprint of the existing building to be demolished but this time creating continuity with the facades of the buildings beside as well as taking advantage of the maximum allowed height in order to optimize the exploitable office area in this side of the building block.

 Courtesy of Shigeru Ban Architects

由Shigeru ban建筑师提供

该建筑物的主要入口位于街道北角，韦德街和施陶菲尔凯，实际上将成为整个建筑群的主要入口。

The main access of the building is situated in the north angle of streets Werdstrasse and Stauffacherquai and will actually become the principal entry of the whole building complex.

 © Didier Boy de la Tour

(迪迪埃·德拉巡演)

该建筑在一楼7层内开发，有两层地下室，全球净建筑面积为8，602平方米，在此基础上，我们还可以增加1，518平方米，与位于施陶菲尔盖街8号邻居大楼屋顶上的两层扩建项目相对应。

The building develops within 7 stories over ground floor with two basement levels for a global net area of 8,602m2 to which we can add 1,518 additional square meters that correspond to the two-floor extension project located on the roof of the neighbor building at number 8 of Stauffacherquai street.

 © Didier Boy de la Tour

(迪迪埃·德拉巡演)

从建筑的角度来看，该项目的主要特点之一的确是提出了一个完全以木材为基础的主要结构体系，从技术和环境的角度来看，它的其他创新特性使建筑从内部空间以及周围城市的角度都呈现出独特的外观。为了加强和表达这一想法，建筑表皮完全涂上了釉面，并特别注意实现低能量传输水平，以响应瑞士在能源消耗方面的最新和非常严格的规定。

From an architectural point of view one of the main features of the project is indeed the proposition of a main structural system entirely made designed on timber that, other its innovative character from a technical and environmental standpoint, gives the building a unique appearance from the inside space as well as from the city around. In order to reinforce and express this idea the building skin is entirely glazed and special attention was given to achieve a low energy transmission levels that responds to the latest and very strict Swiss regulations in terms of energy consumption.

面对城市，这座建筑还在整个东郊̧ade的整个高度都有一个“中间”空间，即它在一般能源消耗战略中作为“热屏”的其他作用，也成为一种独特的空间体验，与休息区和不同办公楼层之间的垂直连接联系在一起。

Facing the city, the building also features an “intermediate” space throughout the whole height of the east façade that other its role as “thermal screen” within the general energy consumption strategy, also becomes a unique spatial experience with lounge areas and connection vertical links between the different office stories.

 © Didier Boy de la Tour

(迪迪埃·德拉巡演)

这些“阳台”可用作非正式会议和休息区，其特殊性还包括一个由玻璃可伸缩窗口系统组成的façade，该系统允许将这些空间“改造”成露天平台，从而加强室内建筑与其周围景观之间的特殊关系。

These “balconies” can be used as informal meeting and rest areas that will also have the particularity of having a façade composed of a glass retractable window system that allow to “transform” these spaces into open air terraces that reinforce the privileged relationship between the interior building and its surrounding landscape.