架构师提供的文本描述。在尼斯著名的Exedra尼斯酒店内，博斯科洛酒店的财产，在地下室地面上矗立着令人惊叹的健康中心，由建筑师Simone Micheli签名。“在美丽的科斯塔阿祖拉，为身心再生和娱乐放松而设计的空间，意味着通过创造与我们的同时代相联系的情感和反模拟的场所，与现有的历史背景交谈，通过一个具有强大而令人兴奋的特征的项目来提升客人的感官，使之发展成正厅。根据我的建筑理念，以及我的内容和形式基准，为美好的梦想和实现迈出新的一步“(Simone Micheli)。这是一部IPER的当代作品，具有如此强烈的表现力，如此强烈地成为世界健康中心未来的典型参照物，能够让用户参与到前所未有的3D多元感维度中。从这一概念出发，埃塞德拉尼斯酒店的新健康中心诞生了。它是建筑、感觉和健康之间可能的、渴望的结合的3D表达，从基本的和非常实用的家具、塑料和流体形式之间的协同作用，以及通过这个空间的客人的私人体验，在一个以虚幻为目标的美妙梦想中。它是一种朴素、视觉、自然、立体的反映，它指的是一条庆祝人与人之间的关系、建立的空间与健康、理论维度与合成真理、物质、表面、光、色、声、香和水之间关系的途径。这是一个互动的场所，混合、不寻常和情感，其特征是接受区、分布路径，男女更衣室、健身区、治疗室、带蒸汽浴的湿区、淋浴、制冰机和放松区，以及一个多功能水上游泳馆。

Text description provided by the architects. Inside the famous Hotel Exedra Nice in Nice, property of Boscolo Hotels, in the basement ground rises the amazing wellness centre, signed by the architect Simone Micheli. “Planning a space designed for the psycho-physical regeneration and recreational relax, in the beautiful Costa Azzurra, means to converse with the existing historical background through the creation of emotional and anti-mimetic places connected to our contemporaneity, seduced by the will to exalt the senses of the guests through a project with strong and exciting features that develop into sinestesya. A new step towards the future according to my architectural belief and my con­tent and formal benchmarks, for excellent dreams and realizations” (Simone Micheli). It’s about an iper-contemporary work, with a so strong expressive point of view so strong to become an iconical reference for the future of wellness centers in the world, able to involve users in a 3D pluri-sensorial dimension never seen before. From this conceptual forewords was born the new wellness centre of Exedra Nice Hotel. It is a 3D expression of the possible and wanted union between architecture, sensations and wellness, from the synergy between basic and very func­tional furnishings, plastic and fluid forms, and the guest’s private experience that goes through this space, inside a wonderful dream that aims to the unreal. It is a sinestetic, visual, concep­tual and volumetric reflection, that means to describe a path for the celebration of the relation­ship between man, built up space and wellness, between theoretical dimensions and composed truth, between matter, surfaces, light, colour, sound, fragrance and water.An interactive place, hybrid, unusual and emotional, characterized by a reception zone, distribution paths, man and woman locker rooms, fitness area, treatment cabins, wet zone with steam bath, steam bath, showers, ice-maker and relax zone, and a swimming pool with multiples water plays.

 © Jürgen Eheim

(Jürgen Eheim)

一切都是为了包括和珍惜客人在这个梦想：一个新的健康中心，能够生活，甚至独立于酒店。墙壁覆盖流体塑料和动态表面实现的膨胀聚氨酯，并完成了灰泥和闪亮的白色树脂，明智地设置在严格的镜面覆盖和结霜镜。通过这种方式，它创造了一个白色窗帘，使所有墙壁都呈现出一种弯曲和有机的流动，以及一种光线和阴影的作用，这些光线和阴影投射在它们自己身上(由于天花板上的点源照明)，这些光线和阴影将盒子空间的刻板形象非具体化，并将其转换成深沉的情感版图。

Everything is designed to include and cherish the guest in this dream: a new wellness center able to live even independently from the hotel. The walls are covered with fluid plastics and dynamic surfaces realized in expanded polyurethane and finished with plaster and shiny white resin, wisely set against rigorous mirror wall coverings and frosted mirror. In this way it creates a white curtain that dresses all the walls with a curvy and organic flow, and a play of lights and shadows that this surfaces projects on theirselves (thanks to the point sourced lighting on the ceiling) that de-materializes and transpose the stereotyped image of the box-space in a sce­nography thick of emotions.

 © Jürgen Eheim

(Jürgen Eheim)

我们穿过这个空间，走在一块粗糙的地板上，用天然的李子石，与我们周围一切事物的可塑性相对照，我们可以找到干净而重要的家具和天花板上由天花板上的洞着色的天花板。流质的化妆品橱窗，内部漆成蓝色，很自然地从形状各异的墙壁和地面上出现，用白色1W的LED聚光灯点亮，就像一棵高大的白树/雕塑几乎随意地竖立在指定的空间里。在干预中心是接待区，从大厅进入，从房间的地板到外面，一张塑料桌子完全涂上亮闪闪的白色，其中包含并隔离了专门用于工作和欢迎的区域。在重新开放区的一边是健身区，其特点是白色墙壁和镜子蜿蜒移动，隐藏大液晶显示屏、按钮、图像和颜色，而另一侧则直接进入更衣室，其标志是天然的铺石，覆盖地板和淋浴后的墙壁。由彩色的假天花板和实心的表面装饰，白色或涂有光泽的白色。在这种感觉路径上，弯曲和调和的形状在一种流体覆盖的“窗帘效应”中自我转换，在膨胀的聚氨酯中实现，最后用灰泥和发亮的白色树脂完成，这是走廊和所有健康区域的特征。然后，我们来到了身体处理室，里面和外面都覆盖着涂有滑动门和彩色天花板的磨砂镜，室内和外部都有实心白色的脸盆和地面上的淋浴，天花板的后背用白色的炽热的霓虹灯照射，形成了反射光的效果。这一空间是由一个宽的双舱完成的一对夫妇处理与一个长浴缸在白色固体表面。继续，我们可以找到中心的潮湿区域：蒸汽浴、芳香淋浴、维希淋浴、制冰机、冷热水，这为顾客提供了一个可以在梦幻和虚幻的氛围中放松的深度潜水。一个巨大的玻璃板，以大门为标志，隔开桑拿，完全覆盖着香柏木，和蒸汽浴，用闪亮的清漆处理，从中心的其他淋浴。

We cross this spaces walking on a rough flooring in natural Prun stone, and set against the plasticity of everything that’s around us we can find the clean and essential furnishings and the ceiling coloured by the hole in the ceiling. Fluid shop-windows for cosmetics, internally painted blue, emerge quite naturally from the shaped walls and from the ground, lighted with white 1W led spotlights, and as a mighty white tree/sculpture erects almost casually into the defined spaces. In the center of the intervention is located the reception zone, with access form the hall, from the room’s floor and form the outside, a plastic desk completely varnished shiny white that contains and isolate the zone dedicated to work and welcome. Alongside of the re­ception zone there are in one side the fitness zone, characterized by the winding movement of the white walls and mirrors that hide big LCD screens, button, images and colours, and on the other side the direct access to the locker rooms, marked by the paving stones in natural Prun, that cover both floorings and walls behind the showers, by a coloured false ceiling and by solid surface furnishings white or varnished shiny white. Going on in this sensorial path curvy and harmonic shapes transpose themselves in a fluid covering “curtain effect”, realized in expanded polyurethane and finished with plaster and shiny white resin, that characterizes the corridors and all the wellness area. Then we arrive at the body treatment rooms, equipped with basin in solid surface white and showers at the floor level, internally and externally covered in frosted mirror with sliding doors and coloured ceiling, painted by ceiling hole backlit with white hot neon lights that create reflected plays of light. This space is completed by a wide double cabin for couple treatments with a long bathtub in white solid surface. Going on we can find the wet zone of the center: steam bath, steam bath, aromatic showers, vichy showers, ice maker, cold and hot waters, that offer the customer a deep dive in a dimension that allows to relax in a dreaming and unreal atmosphere. A huge glazing panel marked by big doors separate and divide the sauna, completely covered by cedar battens, and the steam bath, treated with shiny and glittered varnish, from the other showers of the center.

 © Jürgen Eheim

(Jürgen Eheim)

天然石材地板和彩色天花板也是休闲区的特色，有迷人而舒适的躺椅。最后，泳池的特殊空间-漩涡浴-用玻璃镶嵌的瓷砖覆盖着银色/镜子，包裹着墙壁，形成一片流畅的天空，这要归功于内置LED的薄而准时的蓝色发光，以及流动中的水的持续反射。这座泳池由一棵理想化的大树所主导，树枝从树丛中出来，发出强烈的按摩水，形成了一个带有漩涡浴缸的长侧卧座，上面覆盖着银色的玻璃镶嵌，里边还有几个效果和水上游戏。场景瀑布来自一个巨大的蓝色金属入口，标志着游泳池的主要入口，从天花板上镶有闪亮不锈钢的宽圆盘，以及背光为蓝光的大墙喷淋，使这条独特而独特的健康之路进入水中。这是一个以无休止的研究为特征的总体规划：这些空间被当作建筑的碎片，用一种与所有感官能力相互作用的诱人的戏剧性的尖锐表述来对待。这是一个想象中的地方，用来暗示和刺激每一个空间芯片，被认为能产生多种互动和感官组合。由建筑师Simone Micheli设计的Exedra Nice酒店的新健康中心，为客人提供了在梦中放松和体验感官体验的机会-成为现实、独特的、壮观的、不稳定的，给他们带来了一种令人目瞪口呆的感觉和情感上的提升。

The flooring in natural stone and the coloured ceilings characterizes also the relax zone with the charming and comfortable chaise lounge. In the end emerges the extraordinary space of the pool-whirpool bath with its covering in glassed mosaic tiles colour silver/mirror that wraps the wall covering generating a fluid fragment of sky, thanks to the thin and punctual blue luminescence of the built-in leds and to the continuous reflections of the water on the move. The pool, dominated by the big idealized tree, from which branch comes out a strong massaging throw of water, presents a long lateral seat with whirlpool bath, covered with a silver glassed mosaic, and inside rise several effects and water plays. Scenographic waterfalls come down from a huge intense blue metallic portal, that marks the main entrance to the pool, from a wide disc in shiny stainless steel put on the ceiling and from the big wall showers backlit with blue light, making unique and exclusive this spectacular wellness path into the water. Is a total planning characterized by an endless emo­tional research: the spaces are treated like fragments of architecture with the sharp statement of a seductive theatrality that interacts with all the sensorial faculties. It’s a place imagined to suggest and stimulate every spatial chip, thought to generate multiple interactions and sensual combinations. The new wellness center of the Hotel Exedra Nice, designed by the architect Simone Micheli, offer to its guests the chance to relax and live sensorial experiences in a dream become reality, unique, spectacular, destabilizing, giving them a dimension of stupefying sur­prises and emotive exaltations.

 © Jürgen Eheim

(Jürgen Eheim)