© Hervé Abbadie

(HervéAbbadie)

如何将一间卧室的公寓安装在一个不典型的高而窄的空间里，屋顶是唯一可能的日光源？这就是克莱门斯·埃利亚德(ClemenceEliard)和马克·瑟文(MarcSirvin)这两位在SML的建筑师们必须找到的答案，才能创造出

How to fit a 1-bedroom apartment into an atypical high and narrow volume, the roof being the only possible source of daylight? This is the question to which Clemence Eliard and Marc Sirvin - architects at Agence SML - had to find answers to to create this surprising apartment.

 3D Sections

三维剖面

这套公寓的特殊布局是由于合并了多年来购置的几批公寓，它们位于大楼的不同楼层。业主，谁已经在那里住了一段时间，希望重组数量和创建一个家庭办公室。

The unusual layout of this apartment resulted from merging several batches acquired over the years, located at different stories of the building. The owner, who had been living there for some time, desired to restructure the volume and create a home office.

建筑师们把这个空间想象成一座塔，每一层都有其应有的功能：地下室的浴室，底层的厨房客厅，一楼的家庭办公室和更衣室，二楼的卧室。这些功能都是通过交替的踏板楼梯连接在一起的，日光通过完全的高度空隙而来。一楼，位于庭院的后面，以前在第二天照明，因此，将成为一个照明的空间，感谢天窗。

The architects envisioned the space as a tower in which each level would have its proper function: the bathroom in the basement, the kitchen-living-room at ground level, the home-office and dressing-room on the 1st floor and the bedroom higher up on the 2nd floor. These functions being all linked together by alternating tread stairs, daylight coming through a full height void. The ground floor, located in the back of a courtyard and previously lit in second day, would thus become an illuminated space thanks to the skylights.

 © Hervé Abbadie

(HervéAbbadie)

公寓4层，面积25平方米。

The apartment on 4 levels has a surface area of 25 square meters.

 © Hervé Abbadie

(HervéAbbadie)

为了优化空间和最大限度地利用光线，所有的细节都被考虑到了：交替的踏板楼梯有一个有限的脚印，尽管它们很陡峭，但仍然是实用的。木工和壁橱被整合在一起，卧室被嵌套在塔顶，办公室的地板是一个金属网格，这样光线就可以流过它。

All details have been thought of in order to optimize space and maximize light: the alternating tread stairs have a limited footprint and remain practical in spite of their steepness. Carpentry and closets are integrated, the bedroom is nested at the very top of the tower, the office floor is a metal grid so that light can flow through it.

在构思这个不寻常的公寓时，建筑师们以简约和极简主义为指导：所有的表面都漆成白色，金属制品与木匠的原始木材形成鲜明的对比。

While conceiving of this unusual apartment, the architects were guided by simplicity and minimalism: all surfaces are painted white, and metalwork contrasts sharply with the raw wood of the carpentry.