架构师提供的文本描述。8米高的石灰岩峭壁，一个古老的石坑的其余部分，创造了包裹的特征，这是另外强调了一个非常有趣的全景山周围的城市。该地块由三个层次组成：通过建筑物的项目建立的绿色梯田的水平，创造绿色梯田的武器，建筑物底层的地块，悬崖下面的地块，花园的其余部分。

Text description provided by the architects. 8 meters high limestone crag, the remainder of an old stone pit, creates the character of the parcel, which is additionally emphasized by a very interesting panoramic view on the hills surrounding the city. The parcel consists of three levels: the level of green terraces created by means of the building’s project, the arms which create it, parcel where the building’s ground floor is located and parcel below the scarp, where the rest of the garden is.

 © Pawel Ulatowski

帕维尔·乌拉托夫斯基(Pawel Ulatowski)

在建造建筑物的地面上，必须有非常严格的规定，以确定新建建筑的美学和参数，即。最小屋面俯仰角为37度，强制屋檐等，这既是障碍，也是灵感的创造阶段的概念。

On the ground where the building was built, very restrictive regulations have to be obliged,which determine aesthetics and parameters of newly built constructions, i.a. minimal roof pitch angle of 37 degrees, obligatory eaves etc., which were both obstacles and inspirations in the phase of creating the concept.

 © Pawel Ulatowski

帕维尔·乌拉托夫斯基(Pawel Ulatowski)

三层独栋住宅设计，总建筑面积860平方米。这座房子本来是现代的，但并没有被剥夺与传统形式的联系。它是传统建筑的混合体，是依法建造的，也是现代、永恒的建筑形式的混合体。

A three storey, single family house was designed with total space of 860 m2. The house was meant to be modern, but not deprived of connections to traditional forms. It was meant to be a hybrid of traditional building, built in accordance with law, and of modern, timeless architectural form.

 © Pawel Ulatowski

帕维尔·乌拉托夫斯基(Pawel Ulatowski)

上下文是建筑的一个非常重要的标准。这座建筑根植于8米高的岩石峭壁上，高耸于地面之上，石质屋顶以统一的形式关闭，被现代的、线性的、白色的元素刺穿。白色的，轻轻拉起的手臂展开平原的地形，形成建筑的其余部分的立方体，穿透它的中心，创造了无数的梯田和半开放的内部，最后是悬垂的石岩。悬垂是由宽敞的，白色的露台，完成与活力，尖锐的边缘和坚定倾斜的玻璃栏杆。

Context is a very important criterion for a building. The building strikes roots into 8 meters high rocky scarp, towering above the ground with stony roof closed in uniform form, which is pierced by modern, linear, white elements. White, softly drawn arms unfold the plain terrain, forming the remaining part of the building’s cubature, penetrating its centre, creating numerous terraces and half-open interiors, finally overhanging stony crag. The overhang is created by spacious, white terrace, completed with dynamic, sharp edge and firmly slanted glass balustrades.

 Floor Plan

软线的白色手臂的建筑，从车库的侧面形成一个封闭的空间，入口的房子，从另一边，他们创造游泳池空间与SPA地区，这是开放的花园。在创造住宅功能之前提到的两个部分通过18米长的人行桥连接在一起，在半开放的中庭露台之上。

Soft lines of the white arms of the building from the side of the garage form a closed space of the entrance to the house, from the other side they create swimming-pool space with SPA area, which is opened to the garden. The two parts mentioned before creating the functions of the house join together by means of 18 m long footbridge, overhanging the half-open atrium terrace.

 © Pawel Ulatowski

帕维尔·乌拉托夫斯基(Pawel Ulatowski)

这座建筑的概念是基于。生活空间与地形的最佳结合。通过这些行动，建筑物变得多维。建筑的外部结构与内部结构形成了许多半开放的内饰和开口，扩大了住宅的居住空间，使住宅的居住空间更加多样化。这座建筑的第二个特色是它的前立面，高悬8米高的峭壁。悬臂悬垂白色框架，穿孔石，石墨块，完成动态，锋利的边缘。

The concept of the building is based on, i.a. optimal integration of the living space into the terrain. By such actions, the building becomes multidimensional. External structure of the building together with the interior forms many half-open interiors and openings which enlarge and diversify living space of the house. Second distinctive feature of the building is its front elevation which overhangs 8 meters high scarp. Cantilever overhanging white frame, piercing stony, graphite block, is completed with dynamic, Sharp edge.

 © Pawel Ulatowski

帕维尔·乌拉托夫斯基(Pawel Ulatowski)

实现过程中使用的涂饰材料包括石墨滑板石、木材、铜板材两种颜色-绿色和灰色，有大面积、有釉的木窗。该大厦设有通风系统、空调和楼宇自动化系统。

Finishing materials used in the realization include graphite skate stones, wood, copper sheet metal tecu in two colours – green and grey, wooden windows with large, glazed surface. The building was equipped with ventilation system, air conditioning and building automation system.

 © Pawel Ulatowski

帕维尔·乌拉托夫斯基(Pawel Ulatowski)