© Roland Halbe

罗兰·哈贝

架构师提供的文本描述。这座公寓楼位于Barajas的一组街区内，由Barajas的新扩建区管理，最初的建造主要是为了捕捉光线、风和户外生活。

Text description provided by the architects. The apartment building, located in Barajas in the group of blocks under the management of the new extension of Barajas, was generated mainly at first to catch the light, wind and outdoor life.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

基于这座大楼的城市分区，这座建筑被认为是一种游戏，其中公寓就像五层楼板上的积木，形成了交错的梯田和开阔的空间。

Based on the urban zoning for this block, the building is conceived as a game where the apartments act as blocks on top of five floor slabs creating interspersed terraces and open spaces.

 First Floor Plan

一层平面图

这座建筑是围绕着古老的“柯拉拉斯”开放的走廊组织起来的。这种状况创造了邻居和新的居住空间之间的相互关系。这些公寓具有人情味，这源于它的建筑品质和新的公共空间：走廊、露台和中央室内区域。

The building is organized around open corridors of the old “corralas”. This condition creates interrelation between neighbors and new living spaces. The apartments have a human character which comes from its architectonic qualities and new common spaces: the hallways, terraces and central interior zone.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

立面是由每个住房单元的特征和唯一性来定义的。每一种建筑都被认为是“一个盒子顶”，它用两个预制混凝土板制作了​​，提供了省时、快捷和方便的安装。一种由简单的构件组合而成的混合架构，创造了一个复杂的结果：不同颜色和材料的单一范围产生了各种各样的可能性。

The facade is defined by the identity and uniqueness of each housing unit. Each was conceived as "a Box Top¨, made ​​with only two precast concrete slabs, providing time saving, fast and easy installation. A hybrid architecture that emerges from the combination of simple pieces which create a complex result: single range of different colors and materials generated various possibilities.

 Precast Details

预制细节

立面预制构件通过降低成本和浪费，加强建筑的生态和可持续性概念，提供了一种建筑经济。

Pre-fabricated elements of the facade provide an economy of construction by reducing cost and waste and strengthening the concepts of ecology and sustainability of the building.

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

热舒适性和照明是通过自然有利的正面向南和东，和开口相对于房屋的主面(提供交叉通风)。这个解决方案在一年的大部分时间里节省了人工空调的成本。

Thermal comfort and lighting is gained through the naturally favorable orientation of the facade to the south and east, and the openings opposite the main side of the housing (providing cross ventilation). This solution saves the costs of artificial air conditioning throughout much of the year.

 Public Space, Ground Floor Plan

公共空间，地下平面图

街区内的公共广场来自马德里具有代表性的文化元素。源于概念拼贴，结果是一个温暖和收集的空间。这些材料仍然是混凝土和鹅卵石，被绿色区域、休息区域和儿童空间软化。

The public square within the block is derived from the representative elements of culture in Madrid. Derived from conceptual collage, the result is a warm and collected space. The materials remain concrete and cobble, which are softened by green areas, areas of rest and children's spaces.