© Raffaele Cetto

c.Raffaele Cetto

 North Elevation

北立面图

在特伦蒂诺-阿尔托-阿迪格山区的典型高山环境中，梯田是景观的独特特征，是农业的基础，允许在陡峭的山脊上种植作物。

In the typical alpine setting of find in Trentino-Alto-Adige the terracing is the distinctive feature of the landscape and it is fundamental for the agriculture allowing the crops on steep sides of the mountains.

 © Raffaele Cetto

c.Raffaele Cetto

该项目从这一传统中汲取灵感：一堵钢筋混凝土墙从泥土中生长出来，围绕着现有的地下室，形成了一个水平平面，一个新家的底座。

The project takes inspiration from this tradition: a reinforced concrete wall grows from the earth and surrounding the existing basement creates a horizontal plane, base of the new home.

 Ground Floor Plan

整个建筑被认为是一本纯粹的书，它是由一条通往画廊所在的山谷的长切口雕刻而成的。这样，以钻石形状的建筑在周围的景观中脱颖而出，同时也受到它的影响。俯仰屋顶提醒了邻近建筑物的类型，而长廊面向山脉允许欣赏布伦塔白云石。

The entire building has been thought as a pure volume carved by a long cut towards the valley, where the gallery is. In this way the building in the shape of a diamond stands out in the surrounding landscape and at the same time is influenced by it. The pitch roof reminds the typology of the adjacent buildings and the long gallery facing mountains allows to admire Brenta Dolomites.

 © Raffaele Cetto

c.Raffaele Cetto

内部布局由一个长长的走廊分为两部分：一边是浴室，另一边是公用室，储藏室和厨房。在另一边，有主要的房间，如客厅和卧室，面对长廊，从那里你可以欣赏到令人惊叹的景色。

The internal layout is divided in two parts by a long hallway: on one side there are the bathrooms, the utility room, the storage and the kitchen. On the other side there are the main rooms such as the living room and the bedrooms which face the long gallery from where you can enjoy the stunning view.

整个建筑物，除了地下室是由钢筋混凝土，是由交叉层合木制成。房子的外部包层是由白色渲染，而内墙，地板和天花板的画廊是由木材，创造了一个对比的材料。

The whole building, except for the basement which is made by reinforced concrete, is made by cross laminated timber. The house’s external cladding is made by white render whereas the internal walls, floor and ceiling of the gallery is made by wood, creating a contrast of materials.

Architects Studio x Architettura

Location Bolzano, Italy

Category Houses

Design Team Luca Valentini, Raffaele Cetto, Mattia Giuliani

Project Year 2011

Photographs Raffaele Cetto