架构师提供的文本描述。通群大厦位于圣地亚哥市160公里处，位于海拔50米以上的悬崖上滨水区的第一条线上。

Text description provided by the architects. Tunquen House, located 160 km from the city of Santiago, is on the first line of the waterfront on a cliff over 50 meters above sea level.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

房子坐落在海边，以一种沉思和尊重的态度，作为一个框架的自然和环境。

The house sits on the oceanfront in a contemplative and respectful manner, as a frame for nature and the environment.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

它被定义为单个体积的白色混凝土，分为三个区域。主区有起居室、餐厅和厨房，主卧室及其服务的一端是主卧室，另一端是供儿童和客人使用的卧室。这样，房子就可以设定两种使用规模，第一种是主人自己在房子里，第二种是当他们和孩子或客人在一起的时候。

It is defined as a single volume of white concrete which is divided into three areas. The main area houses the living room, dining and kitchen, leaving at one end the master bedroom and its services, and at the other the bedrooms for children and guests. This way, the house can set two scales of use, the first is when the owners are at the house by themselves, and the second is when they are there with the kids or guests.

该地区的气候条件，以强大的南风为主，决定了设计。起居室附属于一个具有多种功能的庭院，最重要的是在室外避风，与房子的景观和内部联系起来。这个庭院提供入口、室外就餐区和花园。

The climatic conditions of the area, dominated by a powerful south wind, conditioned the design. Attached to the living area is a courtyard that has multiple functions, the most important is to be outside sheltered from the wind, in connection with the view and the interior of the house. This same courtyard provides the access, an outdoor dining area and garden.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

房屋的结构由钢筋混凝土“支架”组成，与壁炉和外庭院的墙壁一起形成投影体积，屋顶以梁和木材为基础，赋予空间更大的纹理和更高的高度。

The structure of the house is made up of a "bracket" of reinforced concrete which along with the fireplace and the walls of the exterior courtyards shape the projected volume, the roof is based on beams and wood, giving texture and greater height to the spaces.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh