Lady Peel House rzlbd

2014-02-26 01:00

 Longitudinal Section

架构师提供的文本描述。世界著名的英国音乐剧明星碧翠丝·莉丽，名叫皮尔夫人，已经有一个多世纪的历史了，位于多伦多市中心，现在又恢复了活力，开始扮演一个新角色。出于对这位曾经住在那里的女演员的尊重，这座房子继承了一种天赋：在同一个皮肤里扮演一个新角色。

Text description provided by the architects. The Birthplace of the world celebrated star of English Musical Comedy, Beatrice Lillie known as Lady Peel, is over a century old, located in downtown Toronto, is now rejuvenated and playing a new character. With respect for the actress who once lived there, the house inherits a talent: playing a new role while living in the same skin.

 © borXu Design

(三)博旭设计

房子的改造对邻里和邻近的建筑采取负责任的态度，把改造的重点放在室内空间上，尽量减少外部外墙上的变化。外部的改动仅限于仔细扩大窗户和暴露在以前的包层下的砖结构。

The reformation of the house takes a responsible approach towards the neighborhood and the adjacent buildings by focusing the transformation on the interior spaces and minimizing it on the exterior façade. The exterior alterations are limited to the careful enlargement of the windows and the exposure of the brick structure underneath the previous cladding.

 © borXu Design

(三)博旭设计

60‘x15’的房子给建筑师一个机会来强调空间的线性。通过消除平面图中不必要的元素，房子被改造成连续开放的概念空间，自然光在其中进行柔和的航行，并夸大了房间的长度。

The 60’ x 15’ house gives the architect an opportunity to emphasize on linearity of spaces. By eliminating the unnecessary elements in the floor plans, the house is transformed into continuous open-concept spaces in which natural light makes a soft voyage and exaggerates the length of the rooms.

 © borXu Design

(三)博旭设计

地面上的长长的、破碎的、黑暗的维多利亚式室内空间现在是现代的白色和通风的连续空间，厨房和餐厅里有足够多暴露的砖墙来提醒我们房子的起源。封闭的长而线性的楼梯过去是地面室内房间之间的物理屏障和视觉屏障。现在，它变成了一种光，开放的结构，围绕着空隙，创造了一个动态连接，不仅是底层空间，而且所有的层次。

The long, broken, and dark Victorian interior spaces on the ground level are now contemporary white and airy continuous spaces with just enough exposed brick wall in the kitchen and dining room to remind us of the origins of the house. The enclosed long and linear staircase used to be both a physical and a visual barrier between the interior rooms on the ground level.  Now it is transformed into a light, and open structure circulating around voids and creating a dynamic connection between not just the ground floor spaces, but also all the levels.

 © borXu Design

(三)博旭设计

在二楼，卧室和家庭办公室与一座俯瞰楼梯和餐厅的桥相连。在阁楼三楼，有独立浴缸和直接进入私人甲板的独特的现代主卧室，屋顶结构再次暴露，以提醒人们对过去的回忆。

On the second floor the bedrooms and the home office are connected with a bridge overlooking the stairs and the dining room. A unique modern master bedroom with a freestanding tub and a direct access to a private deck is on the third floor, the attic, where the roof structure is exposed once again as a reminder of its past.