Courtesy of Grimshaw Architects

Grimshaw建筑师的礼貌

架构师提供的文本描述。格里姆肖在普尔科沃国际机场的新航站楼现在正式向公众开放。Grimshaw与Ramboll和PasCallWatson合作设计了位于俄罗斯圣彼得堡的机场。

Text description provided by the architects. Grimshaw’s new terminal at Pulkovo International Airport is now officially open to the public. Grimshaw has worked in a team with Ramboll and Pascall + Watson to design the airport, based in St Petersburg, Russia.

 Courtesy of Grimshaw Architects

Grimshaw建筑师的礼貌

新航站楼的启用标志着机场可持续发展总体规划第一阶段的完成，预计每年将运送1200万乘客。Grimshaw在2007年的一次国际竞争中赢得了该项目的冠军，并与世界领先建筑实践的候选名单竞争。第一和第二阶段的完工日期为2015年，完工后的机场每年将接待1700万乘客。

The opening of the new terminal marks the completion of phase one of a staged sustainable master plan for the airport, and is predicted to transfer 12 million passengers per year. Grimshaw won the project in 2007 in an international competition against a shortlist of world leading architecture practices. Working towards a completion date of 2015 for phases one and two, the finished airport will cater for 17 million passengers annually.

该国第三大机场普尔科沃机场将成为通往圣彼得堡和俄罗斯的门户，同时也反映了它所服务的城市。新航站楼的内部布局由不同的区域连接而成，旨在与构成城市的岛屿和桥梁的外部布局相呼应。这些开放的房间可以与圣彼得堡的许多城市空间相媲美，突出了机场作为该地区第一个也是最后一个大型公共空间的作用。

Pulkovo Airport, the third largest airport in the country, will act as a gateway to St Petersburg and Russia, while reflecting the city it serves. The internal layout of the new terminal consists of distinct zones connected, designed to echo the external layout of islands and bridges that make up the city. These open rooms are comparable to the many civic spaces found in St Petersburg, emphasising the airport’s role as the first and last great public space of the region for air travelers.

 Courtesy of Grimshaw Architects

Grimshaw建筑师的礼貌

Grimshaw项目合伙人马克·米德尔顿说：“这座建筑代表了格里姆肖的出发点。我们以表现力的结构和对细节的关注而闻名。我们希望保留所有这些元素-实用性和可建造性，以及我们对可持续性的兴趣-但也试图使这座建筑更多地关注形式和空间。

Grimshaw Project Partner Mark Middleton said, “This building represents a point of departure for Grimshaw. We are known for our expressive structures and attention to detail. We wanted to keep all of those elements – the practicality and the buildability, and our interest in sustainability – but also try to make this building more about form and space.

 Arrivals Level 1 Floor Plan

抵港1层楼图

他说：“这是一个巨大的飞跃，很容易成为世界顶级机场之一。我认为圣彼得堡的未来是光明的；普尔科沃将成为一个巨大的枢纽，吸引来自亚洲和东欧的业务。“

“This development is a quantum leap, easily holding its own among the world’s top airports. I think the future for St Petersburg is bright; Pulkovo will become a large hub, drawing business from Asia and Eastern Europe.”

 Courtesy of Grimshaw Architects

Grimshaw建筑师的礼貌

该机场的总体规划代表并回应了圣彼得堡的气候和遗产。引人注目的新终端屋顶和围护结构是为了适应城市所经历的极端气候，包括冬季典型的大雪。

The master plan of the airport represents and responds to the climate and heritage of St Petersburg. The striking new terminal roof and envelope are designed to accommodate the extremes of climate experienced by the city, including the characteristically heavy snowfalls of winter.

 Courtesy of Grimshaw Architects

Grimshaw建筑师的礼貌

该机场计划的资金来自一项10亿欧元的公私合作发展项目，这在俄罗斯是首个此类项目。北方资本网关联盟(NCG)被授予30年特许权，并于2008年任命Ramboll为首席设计顾问。Grimshaw被保留为概念守护者，Pascal Watson被任命为执行架构师。

Funding for the airport scheme comes via a €1bn public-private partnership development programme – the first of its kind in Russia. The Northern Capital Gateway Consortium (NCG) was awarded the 30-year concession and appointed Ramboll as the lead design consultant in 2008. Grimshaw has been retained on the project as concept guardians, while Pascal + Watson were appointed as executive architects.

Architects Grimshaw Architects, Ramboll, Pascall+Watson

Location Pulkovo VIP International, Pulkovo Airport (LED), Saint Petersburg, Russia, 196140

Category Airport

Project Year 2014