Cavendish Heights Residence AFFECT

2014-03-02 01:00

 Floor Plan

架构师提供的文本描述。这是一个年轻家庭的新家，是怡和影业(Jardine‘sLookout)香港社区工作室的第二份委托-这是一个儿童和成人的现代住宅，有娱乐和娱乐的空间。新的三居室公寓的翻新融合了中世纪设计的温暖与当代特色和便利设施，并着眼于受香港建筑传统影响的工艺。

Text description provided by the architects. A new home for a young family, the design is the second commission for the studio in the Hong Kong neighbourhood of Jardine’s Lookout- a contemporary residence for children and adults with space for play and space for entertaining. The renovation of the new three bedroom flat blends the warmth of mid-century design with contemporary features and amenities and an eye towards craft influenced from building traditions of Hong Kong.

 © Luke James Hayes

(卢克·詹姆斯·海耶斯

一个令人兴奋的简短，创造一个充满活力的空间，充分利用色彩和材料，该单位是围绕着一个大的开放计划生活空间。拱形天花板与电视和媒体橱柜无缝地融合在一个完整的书架上。这一区域由一个大型橱柜与游客隔开，橱柜上有弧形的玻璃雕塑，入口走廊上隐藏着鞋子、大衣和袋子的储藏室。

An exciting brief to create a vibrant space with ample use of colour and material the flat is organised around a large open plan living space.  The vaulted ceiling blends seamlessly into integrated bookshelves with a television and media cabinet.  This area is screened from visitors by a large cabinet with curved glass display for a sculpture and hidden storage for shoes, coats, and bags, along the entry corridor.

 © Luke James Hayes

(卢克·詹姆斯·海耶斯

在主起居空间的后部有一个屏幕，它可以作为展示柜，也可以在娱乐时关闭，以隐藏后卧室走廊。这是一种全高度婴儿门，屏幕由可互换的温控器组成，采用与儿童玩具相同的工业技术制作。

At the rear of the main living space is a screen which can function as a display case or can be closed to hide the rear bedroom corridor while entertaining.  A sort of full-height baby gate, the screen is made of interchangeable thermoformed pieces, employing the same industrial technology used to make children’s toys.

 © Luke James Hayes

(卢克·詹姆斯·海耶斯

其理念是，艺术既有趣又实用，但足够强大，足以抵挡两个小孩的日常使用。就餐区与厨房划定界限，但与入口处相连的定制水磨石地板。厨房橱柜采用额外的地板，配有不锈钢工作台和来自意大利的手工陶瓷砖，构成厨房的后盖。

The idea being, art can be fun and functional, yet robust enough to stand up against everyday use of two small children.  The dining area is demarcated from the kitchen but a custom terrazzo floor which connects with the entry.  Additional flooring boards are used for the kitchen cabinetry with stainless steel benchtop and hand-made terracotta tiles from Italy forming the kitchen backsplash.

 © Luke James Hayes

(卢克·詹姆斯·海耶斯

每个卧室都有一种不同的气氛和氛围，使用的是油漆和隐藏的变色LED照明，这使得用户可以对几乎任何颜色组合进行编程。男孩的房间更暗，夹板颜色较浅，还有一个在夜间闪烁的光纤天花板。主卧室有一个带大淋浴器的成套浴室、卡雷拉大理石和一个连续的衣柜墙，内设了一幅油画。婴儿的卧室更明亮，木头不染，色调更暖。两个孩子共用一个定制瓷砖的非常大的日式浸水浴缸。有趣和充满活力，这是一个混合的影响和不同的空间，为这个日益增长的家庭。

Each bedroom has a different mood and atmosphere using a combination of paint and hidden colour changing LED lighting which allows user to program nearly any colour combination.  The boy’s room is darker with lightly-stained plywood and a fibre-optic ceiling that twinkles at night.  The master bedroom has an en-suite bath with large rain shower, Carrera marble, and a continuous wardrobe wall with built-in display for a painting.  The baby’s bedroom is brighter with unstained wood and warmer colour tones.  The two children share a very-large Japanese-style soaking tub in bespoke ceramic tiles.  Fun and vibrant it's a mix of influences and different spaces for this growing family.