该项目展示了一个典型的波兰家庭房屋改造，从70年代到XX世纪。

The project demonstrates a total makeover of a typical polish family house from 70s of XX century.

客户购买了一处现有2层小建筑的地皮，他们的主要目的是使这座房子几乎是原来的两倍大，同时融入旧的建筑结构，并彻底改变高地。

Clients have bought a site with existing 2 storey small building and their main objective was to make this house almost twice as big, whilst incorporating the old structure of a building and to completely change the elevations

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

在“面部提升”结束时，旧的白色立方体变成了“黑色立方体”。

At the end of a “face lift” old white cube became a “black cube”.

现有房屋向两个方向延伸，朝向花园和西面的地界，实现了一楼客厅和一楼带衣橱的新父母床房的额外空间。

Existing house was extended in two directions, towards garden and west site boundary, achieving extra space for a living room on the ground floor and new parents bed room with wardrobe on 1st floor.

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

该网站位于城市中心区的高密度住宅小区，实现隐私，对于客户来说是一个重要的项目问题。

The site is located in urbanized city zone in residential area of high density, where achieving privacy, so important for clients, was main project issue.

下面的客户希望尽量减少进入屋外的可能景观，前面和侧面的高度只有最少的开口，只有几个天窗和5米高的通道玻璃墙，楼梯和走廊上的闪电对此进行了补偿。

Following client wish to minimize possible views into the house form outside, front and side elevations have just a minimum number of openings which was compensated by few skylights and 5 meter height channel glass wall lightning up stairs and hallway.

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

房屋布局被重新组织，以非常规则的方式分隔不同的区域。

House layout was reorganized to separate diferent zones in very regular mode.

一楼的开放式计划是专门为全家人和他们的朋友准备的，而顶层则完全是私人的，房子的一边是父母的房间，另一边是孩子。

Open plan on the ground floor is dedicated for whole family and their friends, whereas top floor is strictly private with parents rooms on one side of a house and kids in the other.

其中一个非常重要的方面，这个项目是创造顺利过渡的房子和园林面积。从花园边的钢框架设计了周围的露台和支撑投影的“卧室盒”。这创造了另一个空间-不知何故地封闭了，但已经在花园里了。钢框架将作为木材百叶窗或纺织薄膜的建筑，以最大限度地保护隐私，并在夏季创造阴凉处。

One of very important aspects of this project was to create smooth transition between house and landscaped area. From the garden side steel frame has been designed surrounding terrace and supporting projected “bedroom box”. This has created another space- somehow enclosed but already in the garden. Steel frame will serve as a construction for timber louvers or textile membranes to maximize privacy and create shade in summer months.

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

这个“中间”区域将作为客厅的延伸部分，滑动的玻璃立面几乎可以与外层空间无缝连接。在夏季和春季，这将是理想的烧烤，花园派对，并将作为儿童游乐场。

This “in between” zone will serve as a living room extension, where sliding glass facade make it possible to connect with outer space almost seamlessly. During summertime and spring this will be ideal for BBQ, garden party's and will serve as kids playground.

在未来的露台地区，有一棵树打算留在现场。不幸的是，这棵树在建筑工程中被损坏，因此不得不被砍掉。房子的主人们决定在那个地方种一棵新的树，一旦房子的建造完成了。

In the prospective terrace area there grew a tree which was intended to remain on the spot. Unfortunately, the tree was damaged during construction works and therefore it had to be cut out. The house owners decided to plant a new tree on that spot once the construction of the house is completed.

 © Tomasz Zakrzewski

c.Tomasz Zakrzewski

经过仔细寻找适当的立面处理建筑决定将这房子涂上黑色的木材，这得益于这取得了很强的，几乎“图形”的效果，同时使用环保的材料。

After carefully searching for adequate elevation treatment architectshave decided to clad this house with timber painted black,thanks to thisachieving very strong, almost “graphic” effect and same time using environment friendly materials.

为了突出结构的“空部分”(其中固体质量被减去)-入口区和露台区，用彩色和白色渲染代替木材。

To highlight 'empty parts' of the structure (where solid mass is subtracted)- entrance zone and terrace zone, colored and white render was used instead of timber.