Cross Section

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

架构师提供的文本描述。圣地亚哥·德孔波斯特拉新技术中心的提议基于两个基本想法。第一种起源于地方的概念及其地形适应的过程，第二种产生于一种效率感。在这种情况下，效率既与项目的执行速度有关，也与严格实用的事实有关，即所产生的建筑可能需要经过多年的程序变化。

Text description provided by the architects. The proposal for the Center for New Technologies of Santiago de Compostela is based on two essential ideas. The first one springs from the conception of the place and its process of topographic adaptation, and the second entails a sense of efficiency. Efficiency having to do in this case both with the speed in which the project must be executed and with the fact, strictly functional, that the resulting building may need to undergo variations in program over the years.

这座建筑分为两个平行的部分，由一个大的玻璃庭院隔开。

The building is laid out in two parallel pieces separated by a large glazed courtyard. 

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

第一部分位于场地的较高区域，密度更高、更坚固，在一定程度上被转化为保留地形不均匀的要素，并容纳可被视为对建筑物的学术活动和其他一般活动(控制、管理和安装)“互补”的出入和所有用途。

The first piece rests on the higher area of the site, more dense and solid, and to a certain extent is transformed into an element that retains the topographical unevenness and houses the access as well as all the uses which may be considered ‘complementary’ to the academic and other general activities of the building (control, administration and installations). 

 © Roland Halbe

罗兰·哈贝

第二部分位于地势较低的地区，面向南方，轻巧模块化，有序而流畅地将所有教室和车间集中起来，根据不同的需要和情况将它们细分或组合在一起。

The second piece goes up on the lower area of the terrain, oriented towards the south, light and modular, orderly and smoothly gathering all the classrooms and workshops in such a way that these can be subdivided or brought together in accordance with the different needs and circumstances.

 Ground Floor Plan

这两个部分是由一系列桥梁连接起来的，这些桥梁或多或少都很宽，悬停在充满树木的美化表面上。一个更宽的部分(由两个棱镜支撑，位于入口旁边，以便从外部直接进入)容纳会场。因此，周围的地形设法以室内花园的形式潜入建筑物；作为组织参照点发挥重要作用，下令建筑群内的所有循环，并确保，特别是从上层俯瞰附近的贡索寺院。

Both pieces are connected by a series of bridges, more or less wide, which hover over a landscaped surface filled with trees. A wider piece (supported off by the two prisms and located next to the entry to provide direct access from the exterior) accommodates the assembly hall. The surrounding terrain thereby manages to sneak into the building in the form of an interior garden; taking on an essential role as organizational point of reference, ordering all the circulations within the complex, and ensuring, especially from the upper levels, views over the nearby monastery of Gonxo. 

Architects Francisco Mangado

Location Rúa de Ramón Baltar, 15702 Santiago de Compostela, A Coruña, Spain

Category Educational Architecture

Area 3300.0 sqm

Project Year 2007

Photographs Roland Halbe