架构师提供的文本描述。符号

Text description provided by the architects. Symbol

这栋建筑的所有者要求设计一座现代化的“葡萄酒城堡”，因为这座大楼将容纳一家专门从全球进口葡萄酒并向当地市场供应葡萄酒的公司。因此，几个酒的图像被叠加成多层，在一个实用的形状之上，以充分体现酒的象征为简单的，矩形平行的混凝土体积。

The owner of the building requested the design of a modern " castle of wine," since the building would house a company that specializes in the import of wine from all across the globe and supplying it to the local market. As such, several images of wine were super-imposed into multiple layers on top of a practical shape, so as to sufficiently embody the symbol of wine into the simple, rectangular parallelepiped concrete volume.

 Courtesy of Lee Eunseok + Atelier KOMA

Lee Eunseok Atelier KOMA提供

内外墙和天花板采用橡木的感觉，这是用于建造酒桶，前墙有一个圆形的洞，使它看起来像一个酒架。附在外墙上部的小圆柱体提醒观众注意软木塞。楼梯边的墙和葡萄酒储藏区的墙壁是一样的。外墙上有三种元素的雕刻-太阳、土地和人。

The interior and exterior wall surfaces and the ceiling adopted a feel of oak wood, which is used in the construction of wine barrels, The front wall has a round-shaped hole, making it look like a wine rack. The small cylinders attached to the upper part of the exterior wall remind viewers of corks. The wall on the side of stairs is the same as the walls used in a wine storage area. On the outer wall are engravings of the three elements that create wine - the sun, land, and man.

 Courtesy of Lee Eunseok + Atelier KOMA

Lee Eunseok Atelier KOMA提供

法律和法规有关的网站的形状和高度的限制，要求该建筑物采取狭窄，低，长的形状。水平长卷有三大功能：与城市建立关系的头部区域有室外露台；执行日常功能的身体区域有办公室；尾部区域是公司最深层和发挥关键功能的区域，有会议室和首席执行官室。头部、身体和尾部分别执行与缓冲、工作和协议相关的任务.

Law and regulations in relation to the site's shape and height restrictions required for this building to take a narrow, low, and long shape. The horizontally long volume has three functions: The head area that establishes a relationship with the city has the outdoor terrace; the body area that performs everyday functions has the office; and the tail area that is in the deepest area and performs key function of the company, has a meeting room and the CEO room. the head, body, and tail perform buffer, work, and protocol-related tasks, respectively.

 Floor Plan 1

平面图1

Hospitality

这座建筑应该热烈欢迎它的访客，因为许多买家将踏进这座大楼。高高的入口和地板上的红地毯给入口区域带来了一种抽象的感觉。大厅是一个接待的空间，展示了公司提供的所有葡萄酒品种。一直走到顶层的楼梯穿透整个大楼，从天花板完全接收到光线。

The building should warmly welcome it's visitors, since a great number of buyers will step foot into the building. The raised entrance and the red carpet on the floor lend the entrance area an abstract feeling. The lobby is a space for hospitality that exhibits all the wine varieties made available by the company. The stairs that go straight to the top floor pierce the entire building, and fully receive light from the ceiling.

 Courtesy of Lee Eunseok + Atelier KOMA

Lee Eunseok Atelier KOMA提供

当水平接近时，一楼设有大堂、展览厅和停车场，地下室层设有葡萄酒仓库。二楼是办公室和会议室所在的地方。三楼是首席执行官的办公室，内部和外部都有用来品尝葡萄酒的空间。里面的院子似乎是空的，但实际上，它是这座建筑的关键空间。它是一个极具可能性的空间，它抓住并体现了天空，以及周围的景色。

When approached horizontally, the first floor features the lobby, exhibition hall, and parking lot, and the basement floor contains the wine storage warehouse. The second floor is where the office rooms and meeting rooms are located. The third floor houses the CEO's office, and an internally and externally open space used for sampling wine. It would seem that the inner court is empty, but in fact, it is the key space of this building. it is a space with great possibilities, grabbing and embodying the skies, as well as the surrounding views.